1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,280 --> 00:00:13,319 ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΟΛΑ 4 00:00:46,040 --> 00:00:49,399 μουσική 5 00:01:08,840 --> 00:01:13,599 σχεδιασμός 6 00:01:30,560 --> 00:01:32,439 διευθυντής φωτογραφίας 7 00:01:33,280 --> 00:01:36,159 σενάριο και σκηνοθεσία 8 00:02:39,000 --> 00:02:43,239 - Πώς ήταν; - Μπράβο σκηνοθέτη! Μεγάλος! 9 00:02:45,640 --> 00:02:47,079 Είδες το πρόσωπο; 10 00:02:47,360 --> 00:02:50,359 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ. 11 00:02:53,240 --> 00:02:56,239 Εσείς; Με ακούς; Είδες το πρόσωπο; 12 00:02:56,560 --> 00:02:57,599 Σβήστε το! 13 00:02:58,480 --> 00:03:01,639 Γιατί χαζεύεις; Δεν θα ενεργήσεις αντί για αυτόν. 14 00:03:01,680 --> 00:03:03,439 Πώς ήταν όμως; 15 00:03:03,520 --> 00:03:06,919 Περί τίνος πρόκειται; Θέλετε να σκοτωθείς την πρώτη κιόλας μέρα; 16 00:03:07,000 --> 00:03:08,439 κάνω, κάνω... 17 00:03:11,560 --> 00:03:13,759 Ω Θεέ! Με τρόμαξες τόσο φρικτά. 18 00:03:13,840 --> 00:03:17,799 Και καταλάβατε ότι δεν ήταν αυτός; Μπορείς να καταλάβεις από πίσω στο παλτό; 19 00:03:17,880 --> 00:03:21,639 - Είστε έκπληκτος; - Λοιπόν, ήξερα ότι θα ήταν έτσι. 20 00:03:21,720 --> 00:03:25,799 Βιδώστε τα όλα, το φως είναι σβηστό, δεν θα κάνουμε τίποτα περισσότερο πάντως. 21 00:03:26,720 --> 00:03:29,919 Ήταν τόσο νευρικός. Δεν κοιμήθηκε ούτε ένα μάτι όλο το βράδυ. 22 00:03:30,000 --> 00:03:33,239 Ορκίζομαι, σήμερα το πρωί πήγε στο πάρε το γάλα, μόνο τότε... 23 00:03:33,320 --> 00:03:35,719 - Ξέρω, ξέρω, hangover. - Κι αυτό... 24 00:03:36,400 --> 00:03:39,839 Εντάξει, οπότε ίσως να μην είμαι χρειάζεται καθόλου εδώ. 25 00:03:39,880 --> 00:03:41,279 - Γεια. - Γεια. 26 00:03:42,440 --> 00:03:45,919 Να σου πω κάτι. Κάτι έκανες στον άντρα μου, 27 00:03:45,960 --> 00:03:49,039 σοβαρά. Είχαμε ένα μικρό γιορτή χθες στο σπίτι, 28 00:03:49,120 --> 00:03:52,839 κάτι σαν επέτειο. Τέλος πάντων, αγόρασε λουλούδια και κρασί, 29 00:03:52,880 --> 00:03:53,999 μια τόσο μικροσκοπική αρκούδα. 30 00:03:54,040 --> 00:03:56,639 - Τραβάμε έξω; - Και μετά κάθισε και όλο το βράδυ 31 00:03:56,720 --> 00:03:58,719 μίλησε για τίποτα άλλο αλλά η ταινία σου. 32 00:03:58,760 --> 00:04:00,919 - Είναι ζωή αυτή; - Μη με ενοχλείς. 33 00:04:01,440 --> 00:04:03,119 Δεν κοιμόταν στο σπίτι. 34 00:04:04,200 --> 00:04:05,639 Πώς το ξέρεις; 35 00:04:09,680 --> 00:04:13,319 Και λοιπόν; Είσαι ευχαριστημένος μαζί του, έτσι δεν είναι; 36 00:04:13,840 --> 00:04:15,839 Τι εννοείς; Είναι υπέροχο! 37 00:04:18,280 --> 00:04:22,399 Προσοχή! Τρένο για Wołowiec αναχωρεί από την πλατφόρμα 2. 38 00:04:22,520 --> 00:04:27,039 Τρένο για Wołowiec αναχωρεί από την πλατφόρμα 2. 39 00:04:30,360 --> 00:04:32,759 Ας αρχίσουμε να πακετάρουμε. Αρκετά με αυτή την αναμονή. 40 00:04:32,840 --> 00:04:34,599 Πάμε στο στούντιο. 41 00:04:34,640 --> 00:04:37,719 Πρέπει να γυρίσουμε τη σκηνή με την Beata και την Elżbieta. 42 00:04:37,920 --> 00:04:41,999 - Αύριο το πρωί στο ίδιο σημείο. - Δεν θα τα καταφέρω. Να πληρώσω υπερωρίες 43 00:04:42,080 --> 00:04:44,679 - από την πρώτη μέρα; - Το δεύτερο, το δεύτερο. 44 00:04:45,080 --> 00:04:46,080 Να την προσέχεις. 45 00:04:49,560 --> 00:04:53,879 Witek! Τι του συνέβη; Συμπεριφέρεται τόσο περίεργα. 46 00:04:53,920 --> 00:04:56,919 Αυτός φοβάται και θα ήμουν κι εγώ αν ήμουν στη θέση του. 47 00:04:56,960 --> 00:05:00,719 Ξέρεις - χθες είχαμε μια γιορτή στο σπίτι, δεν έχεις ιδέα. 48 00:05:00,800 --> 00:05:04,039 Όπως, κρασί, λουλούδια, ξέρετε, μου αγόρασε και μια μικροσκοπική αρκούδα, 49 00:05:04,120 --> 00:05:06,919 και μετά κάθεται, βλέπεις, και δεν μιλάει για τίποτα άλλο, 50 00:05:07,000 --> 00:05:08,759 - αλλά αυτή η ταινία, βλέπετε. - Έλα, έλα. 51 00:05:08,840 --> 00:05:11,719 - Λοιπόν, λέω, βλέπετε, ότι αυτό... - Το πυροβόλησες; 52 00:05:11,760 --> 00:05:13,679 Ότι δεν μιλάει για τίποτα άλλο εκτός από αυτή την ταινία, 53 00:05:13,760 --> 00:05:15,399 - βλέπεις. - Άλεκ, άσε τις λάμπες. 54 00:05:15,480 --> 00:05:18,399 Χθες είχαμε αυτό... επέτειο, βλέπετε. 55 00:05:18,440 --> 00:05:20,759 Κρασί, λουλούδια και αρκούδα... 56 00:05:20,800 --> 00:05:23,919 και καθόμαστε και όλη την ώρα, Λοιπόν, όλη την ώρα... 57 00:05:29,040 --> 00:05:32,599 - Γεια, τι κάνεις εδώ; - Γεια, τίποτα. 58 00:05:33,000 --> 00:05:36,679 - Ήρθες να μας βοηθήσεις; -Εγώ; Τι συνέβη; 59 00:05:36,840 --> 00:05:40,559 Σταμάτα να προσποιείσαι, όλοι το ξέρουν μέχρι τώρα. Ψάχνουμε από το πρωί. 60 00:05:40,600 --> 00:05:43,999 Θα ήθελες να παίξεις σε αυτή την ταινία, δεν θα το έκανες; Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 61 00:05:44,040 --> 00:05:47,319 Είσαι αρκετά καλός για έναν αθλητή. Θα μπορούσες να παίξεις μποξέρ. 62 00:05:47,360 --> 00:05:52,039 Θα μπορούσα αλλά δεν θα προκύψει τίποτα. Φεύγω από τη Βαρσοβία, έχω τρένο να προλάβω. 63 00:05:52,120 --> 00:05:56,239 Που πάτε; Αυτή η πλατφόρμα νοικιάζεται για την ταινία. 64 00:05:57,560 --> 00:06:01,359 Τι συμβαίνει λοιπόν; Η Έλκα όχι ξέρεις που είναι; 65 00:06:01,400 --> 00:06:04,839 Πηγαίνετε και ακούστε την ιστορία της για ένα αρκουδάκι. 66 00:06:05,120 --> 00:06:06,679 Ένας τέλειος τρόπος για να ξεκινήσετε. 67 00:06:06,760 --> 00:06:10,359 Ο σκηνοθέτης στάθηκε υπέρ του, πήδηξε ακόμη και κάτω από το τρένο. 68 00:06:10,760 --> 00:06:11,519 το είδα. 69 00:06:11,600 --> 00:06:14,959 Και τι πιστεύεις; Μπορεί αυτό το υλικό να χρησιμοποιηθεί στην ταινία; 70 00:06:15,000 --> 00:06:18,279 Κοίτα τον, φοβάται την ταινία. 71 00:06:18,800 --> 00:06:21,879 Είναι θέμα ζωής και θάνατος για αυτόν τώρα. 72 00:06:22,080 --> 00:06:25,759 Και αυτός ο φόβος τον έκανε θυμηθείτε έναν παλιό φίλο. 73 00:06:28,840 --> 00:06:31,759 Το έφτιαξε μια φορά, ίσως τα καταφέρει ξανά. 74 00:06:32,960 --> 00:06:35,239 Δροσερό μέρος, Διάβασα το σενάριο. 75 00:06:36,320 --> 00:06:38,639 Αλλά μην φοβάσαι, θα επιστρέψει και θα δράσει. 76 00:06:38,720 --> 00:06:41,599 Ο διευθυντής πήδηξε κάτω από το τρένο γιατί ήλπιζε ότι θα τον σκότωναν. 77 00:06:41,640 --> 00:06:43,839 Και όλη η ταινία θα ήταν το βάρος μας. 78 00:06:43,920 --> 00:06:46,639 Και αυτό θα ήταν καλό για σένα, έτσι δεν είναι; 79 00:06:47,240 --> 00:06:50,239 - Πότε του μιλήσατε τελευταία φορά; - Πρόσφατα. 80 00:06:50,480 --> 00:06:52,439 Αχ, μιλήσαμε για σένα. 81 00:06:52,680 --> 00:06:56,479 Θέλει να σου δώσει τη γερμανική κούπα που κουβαλάει πάντα μαζί του. 82 00:06:56,520 --> 00:06:58,959 Αν ενεργείς σε κάτι που του αρέσει. 83 00:06:59,040 --> 00:07:01,719 Δούλεψε φίλε. Θέλεις να δεις το σετ; Ελα. 84 00:07:03,120 --> 00:07:07,159 - Ήσουν σοβαρά για την κούπα; - Απολύτως. 85 00:07:08,520 --> 00:07:13,559 - Τι είναι; Daniel! - Άλλαξα γνώμη. 86 00:07:13,880 --> 00:07:17,319 Τι να κάνω; Να μακιγιάζω, να ντυθώ; 87 00:07:19,280 --> 00:07:22,239 - Πόσο χρόνο έχεις; - Δίπλα σε τίποτα. 88 00:07:22,280 --> 00:07:25,199 Έλα, δεν τον ξέρεις; Πώς να μην έρθει; 89 00:07:25,240 --> 00:07:27,319 Έχω ήδη ξεχάσει πώς είναι αυτός. 90 00:07:27,400 --> 00:07:29,919 Ήθελες να δουλέψεις μαζί του, δεν με άφηνες να πω λέξη. 91 00:07:29,960 --> 00:07:32,416 Ξέρεις ότι στάθηκε μέσα μπροστά από το σπίτι μας για δύο νύχτες, 92 00:07:32,440 --> 00:07:34,399 έτσι ώστε να μην να αλλάξεις γνώμη; 93 00:07:34,440 --> 00:07:36,479 Δεν μπορείς να έχεις άγχος γιατί έχει αργήσει. 94 00:07:36,520 --> 00:07:39,839 - Δεν είναι γι' αυτό. - Φοβάσαι; 95 00:07:43,240 --> 00:07:44,719 Προσέλαβα την Elżbieta. 96 00:07:45,840 --> 00:07:47,999 - Γεια σου! - Γεια σου! 97 00:07:49,800 --> 00:07:52,839 - Προσέλαβα την Elżbieta. - Για ποιο λόγο; 98 00:07:53,080 --> 00:07:54,919 Να παίξει τη γυναίκα του. 99 00:08:00,000 --> 00:08:02,559 - Μα είναι γυναίκα του. - Ακριβώς. 100 00:08:04,800 --> 00:08:06,999 Αλλά δεν μπορεί να παίξει τον ρόλο. 101 00:08:07,160 --> 00:08:09,039 - Λοιπόν; - Τι εννοείς: και τι; 102 00:08:09,080 --> 00:08:12,199 Ξέρεις ήδη ότι δεν κοιμήθηκε στο σπίτι. Είχε συνάντηση με θαυμαστές, 103 00:08:12,280 --> 00:08:15,039 κάπου κοντά στη Βαρσοβία, και αργότερα μια πρόβα στο θέατρο - 104 00:08:15,080 --> 00:08:16,679 Δεν εμφανίστηκε πουθενά. 105 00:08:16,720 --> 00:08:20,319 - Γιατί δεν απαντάς; - Και τι να απαντήσω; 106 00:08:20,360 --> 00:08:21,839 Προσέλαβα την Elżbieta. 107 00:08:26,120 --> 00:08:30,079 Δεν ξέρω αν έχεις το δικαίωμα να τα στριμώξεις όλα μαζί έτσι. 108 00:08:30,160 --> 00:08:32,319 Είναι η ταινία σου αλλά η ζωή μας. 109 00:08:33,120 --> 00:08:34,879 Θα το μετανιώσεις. 110 00:08:38,840 --> 00:08:41,439 Πωλούνται τα πάντα, 237. 111 00:09:04,720 --> 00:09:06,479 - Μπορώ; - Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 112 00:09:07,320 --> 00:09:09,479 Ίσως δεν θέλετε να έρθω εδώ; 113 00:09:09,520 --> 00:09:11,239 Γιατί; Έλα μέσα. 114 00:09:13,080 --> 00:09:14,319 Τι έγινε; 115 00:09:16,920 --> 00:09:20,399 - Δεν είναι εδώ. - Πώς ξέρεις ότι τον ψάχνω; 116 00:09:21,040 --> 00:09:22,679 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. 117 00:09:24,840 --> 00:09:28,599 Βρέχει. Αυτό είναι το τραπέζι. 118 00:09:28,920 --> 00:09:32,799 Συνήθιζε να κρύβεται εκεί. Μου έλεγε τα πάντα για αυτό. 119 00:09:33,160 --> 00:09:37,439 Εκεί κρύφτηκε από τους Γερμανούς. Θέλετε να ρίξετε μια ματιά μέσα; 120 00:09:42,560 --> 00:09:45,599 Ναι, θα ελέγξω την γκαρνταρόμπα και κάτω από το κρεβάτι. 121 00:09:58,360 --> 00:10:00,199 - Έγινε; - Έγινε. 122 00:10:01,560 --> 00:10:04,879 - Πόσο καιρό είναι έξω; - Έξι μέρες. 123 00:10:07,760 --> 00:10:09,759 Μάλλον έχασες. 124 00:10:10,440 --> 00:10:11,759 Είσαι ανόητος. 125 00:10:29,200 --> 00:10:30,319 Βγάλτε το. 126 00:10:36,240 --> 00:10:37,759 Ηρεμώ. 127 00:10:39,440 --> 00:10:41,159 Θα το ξεπεράσω. 128 00:10:45,080 --> 00:10:48,679 Βγάλτε το. Πάω για ύπνο, πρέπει να ζεσταθείς. 129 00:11:08,880 --> 00:11:13,479 Κλαίς όπως κάνατε τότε ήρθες να με κάνεις να σου τον δώσω πίσω. 130 00:11:14,240 --> 00:11:17,799 - Μην πίνεις τόσο πολύ. - Εσύ μου το έδωσες. 131 00:11:17,960 --> 00:11:19,159 Θα φουσκώσεις. 132 00:11:22,400 --> 00:11:25,039 Μόνο τα πόδια μου πρήζονται όταν πίνω βότκα. 133 00:11:26,120 --> 00:11:28,079 Έχεις υπέροχα πόδια. 134 00:11:45,320 --> 00:11:47,439 Έλα εδώ, μωρό μου, έλα. 135 00:11:48,160 --> 00:11:48,959 Εσύ... 136 00:11:49,160 --> 00:11:53,759 - Κοιμήσου; - Νομίζεις ότι κέρδισες 137 00:11:53,840 --> 00:11:57,599 γιατί εδώ είναι το σπίτι του, έχει ένα παιδί εδώ; 138 00:11:57,840 --> 00:11:59,159 Και τι γίνεται με μένα; 139 00:12:00,480 --> 00:12:03,119 Όταν θέλω, Σου μοιάζω ακριβώς. 140 00:12:03,680 --> 00:12:04,680 Ματιά. 141 00:12:20,880 --> 00:12:25,079 Βγες έξω, με ακούς; Βγες έξω, φύγε! 142 00:12:25,160 --> 00:12:26,919 - Βγες έξω! - Ηρέμησε! 143 00:12:30,800 --> 00:12:35,159 Γεια, βγες έξω! Δεν τον ξέρεις; 144 00:12:35,600 --> 00:12:38,799 Το εφηύρε για κάποια ταινία και αργότερα το συμπεριέλαβε στη βιογραφία του. 145 00:12:38,880 --> 00:12:42,039 Εκεί κρύφτηκε μια φορά από κάποιους δημοσιογράφους που ήρθε να του πάρει συνέντευξη. 146 00:12:42,080 --> 00:12:45,439 Μετά από εκείνη τη μεγάλη επιτυχία του μετά την οποία κανείς δεν ήθελε να τον προσλάβει 147 00:12:45,520 --> 00:12:47,559 για αρκετά χρόνια. Και αυτό ήταν όλο. 148 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 Αυτό ήταν όλο; 149 00:13:10,400 --> 00:13:13,559 Ήρθε η ώρα για σένα να κάνω φίλους. 150 00:13:14,160 --> 00:13:15,199 Με ποιον; 151 00:13:16,760 --> 00:13:19,959 Αυτό το κορίτσι ή όποιον έχει. 152 00:13:26,040 --> 00:13:27,279 Μη με αγγίζεις. 153 00:15:02,640 --> 00:15:07,799 Ελζμπιέτα, άνοιξε. Elżbieta, σταμάτα, άνοιξε! 154 00:15:09,160 --> 00:15:11,919 Τι θέλετε; Μη με ενοχλείς. 155 00:15:13,680 --> 00:15:16,559 Τι κάνεις; Πώς μπορείτε να πάτε τόσο μακριά; 156 00:15:17,200 --> 00:15:21,119 Γιατί απλά πρέπει να τον βρω. 157 00:15:21,200 --> 00:15:24,919 Πρέπει να ξέρω πού πηγαίνει και με ποιον. εγω... 158 00:15:25,000 --> 00:15:28,599 -Πρέπει να τον βρω. - Κόψτε! Καθάρισε αυτό το αίμα. 159 00:15:28,640 --> 00:15:29,999 -Τι τώρα; - Πώς ήταν; 160 00:15:30,080 --> 00:15:32,879 Κοίτα πού στεκόταν. Το κάναμε τρεις φορές στη σειρά. 161 00:15:32,920 --> 00:15:34,079 Έχουμε διπλή λήψη; 162 00:15:34,160 --> 00:15:35,119 Έπρεπε να κρατήσεις το κεφάλι σου έτσι, 163 00:15:35,160 --> 00:15:36,696 - και το έκανες έτσι. - Το έχουμε; 164 00:15:36,720 --> 00:15:38,056 - Το κάνουμε. - Πρέπει να το πυροβολήσουμε ξανά, 165 00:15:38,080 --> 00:15:39,559 δεν ήταν τόσο καλό. 166 00:15:39,960 --> 00:15:43,639 -Είσαι ικανοποιημένος; - Ναι, ναι, υπήρχε κάτι αληθινό σε αυτό. 167 00:15:43,720 --> 00:15:44,639 Σίγουρα. 168 00:15:44,680 --> 00:15:46,479 - Ελζμπιέτα. - Αντιμετωπίστε την κάμερα. 169 00:15:48,760 --> 00:15:50,759 - Πόσα μέτρα; - Γύρισε; 170 00:15:50,800 --> 00:15:53,479 - Εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. - Και η συνάντηση με θαυμαστές; 171 00:15:53,520 --> 00:15:54,999 Περίμενε, μη με ενοχλείς τώρα. 172 00:15:55,080 --> 00:15:56,736 Υποτίθεται ότι ήταν χθες, περίμεναν αλλά δεν ήρθε ποτέ. 173 00:15:56,760 --> 00:15:58,400 Εντάξει, θα πάω και να τον ψάξω μόνος μου. 174 00:15:58,440 --> 00:16:00,679 Άρα το έχουμε ή όχι; Το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 175 00:16:01,040 --> 00:16:04,559 - Θα το ξαναπυροβολούσα. - Όχι, όχι, όχι, δεν έχουμε την ταινία. 176 00:16:04,640 --> 00:16:07,599 - Έγινε, ευχαριστώ. Είναι όλα για σήμερα. - Σβήστε τα! 177 00:16:10,440 --> 00:16:14,519 - Κυρία Beatka, παρακαλώ, υπογράψτε εδώ. -Θα πάρω εσένα και το μωρό σπίτι, 178 00:16:14,600 --> 00:16:18,319 - και μετά θα πάρω το αυτοκίνητο, εντάξει; - Θα κάνεις ότι θέλεις. 179 00:16:19,040 --> 00:16:22,959 -Σας παρακαλώ, σταματήστε το. - Τώρα ξέρεις, έτσι δεν είναι; 180 00:16:24,600 --> 00:16:26,839 Τι είναι αυτό; Αυτόν; 181 00:16:27,880 --> 00:16:31,759 Ξέρεις ότι τον σκέφτομαι όλη την ώρα. Για την ακρίβεια, ασταμάτητα. 182 00:16:38,320 --> 00:16:40,839 Τι πιστεύετε λοιπόν; Τα κορίτσια το έκαναν πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 183 00:16:40,880 --> 00:16:44,399 - Θα δούμε, θα δούμε στην οθόνη. - Ήταν πολύ γλυκό, σοβαρά. 184 00:16:49,760 --> 00:16:53,479 -Θα ήθελα να σας κάνω μια βόλτα, έχω το αυτοκίνητο. - Τέλεια, ευχαριστώ. 185 00:16:53,520 --> 00:16:55,439 Κουράστηκες, γλυκιά μου, έτσι δεν είναι; 186 00:16:55,880 --> 00:16:58,199 Θα ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη, φίλε. 187 00:17:00,640 --> 00:17:02,639 - Πάρτο. - Ευχαριστώ. 188 00:17:03,200 --> 00:17:05,639 - Η κάμερα είναι πίσω, πρόσεχε. - Θα το κάνω. 189 00:17:05,720 --> 00:17:11,119 - Δεν φοβάσαι ότι έγινε κάτι; - Σκέψου, δεν τον ξέρεις; 190 00:17:12,840 --> 00:17:15,319 Μαλώσατε εξαιτίας του; 191 00:17:16,320 --> 00:17:17,999 Ή εξαιτίας μου; 192 00:17:19,800 --> 00:17:21,639 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 193 00:17:22,200 --> 00:17:25,079 - Πάρτε την για μια στιγμή. - Έλα, έλα, έλα. 194 00:17:32,240 --> 00:17:33,359 Έλα, Ντάνιελ. 195 00:17:35,360 --> 00:17:37,919 Γιατί νομίζεις Ξέρω πού είναι; 196 00:17:40,280 --> 00:17:43,359 Μπεάτα, όλοι τον ψάχνουν. Δεν ξέρω. 197 00:17:45,720 --> 00:17:50,599 - Δεν τον ακολουθώ συνέχεια, έτσι; - Ξέρεις τι λένε. 198 00:17:50,800 --> 00:17:52,919 Ακούς τι λένε. 199 00:17:53,640 --> 00:17:55,359 Την τελευταία φορά που ήμασταν... 200 00:17:57,120 --> 00:18:00,559 Άκου, μπορεί να είναι ακόμα εκεί... 201 00:18:02,280 --> 00:18:05,879 Αλλά τώρα δεν μπορώ, βλέπεις, Έχω μια πρόβα, ο κόσμος περιμένει - 202 00:18:05,960 --> 00:18:09,399 Πρέπει να συνηθίσω τα στηρίγματα, τα κοστούμια, οι εσωτερικοί χώροι... 203 00:18:09,640 --> 00:18:13,319 Τέλος πάντων, τι σε νοιάζει, αφήστε τους να ανησυχούν. 204 00:18:13,360 --> 00:18:15,519 Το ζήτησαν έτσι το έχουν. 205 00:18:18,520 --> 00:18:19,520 λυπάμαι. 206 00:18:48,000 --> 00:18:50,359 Είμαστε εκεί. Έλεγχος, ίσως άφησε ένα σημείωμα, 207 00:18:50,400 --> 00:18:52,319 - Θα περιμένω. - Πήγαινε πίσω στη μαμά σου. 208 00:18:52,400 --> 00:18:55,279 - Άφησες τα φώτα αναμμένα; - Δεν το έκανα. 209 00:18:58,360 --> 00:18:59,519 Μπορείτε να πάτε. 210 00:19:01,480 --> 00:19:02,480 Αντίο. 211 00:19:03,920 --> 00:19:04,959 Ευχαριστώ, αντίο. 212 00:19:08,240 --> 00:19:09,240 Γειά σου. 213 00:19:22,760 --> 00:19:24,399 Καλησπέρα. 214 00:19:28,200 --> 00:19:29,359 Καλησπέρα. 215 00:19:48,240 --> 00:19:53,359 Το είχα με αυτή την αίθουσα αναμονής. Αυτό το σπίτι είναι απλώς μια αίθουσα αναμονής. 216 00:19:54,680 --> 00:19:58,039 Σήμερα στον σιδηροδρομικό σταθμό Τους είπα τα πάντα. 217 00:19:58,880 --> 00:20:02,559 Μπορεί να σας ενδιαφέρει τι οι φίλοι σου σε σκέφτονται. 218 00:20:03,520 --> 00:20:06,199 Μάλλον θα χρειαστείτε ένα καθαρό πουκάμισο. 219 00:20:06,560 --> 00:20:09,839 Θεέ μου, είμαι τόσο κουρασμένος το αιώνιο παλικάρι σου. 220 00:20:09,880 --> 00:20:12,239 Σκέψου μόνο πόσο χρονών είσαι. 221 00:20:13,360 --> 00:20:18,839 Τα λουλούδια κλεμμένα από τα παρτέρια για το οποίο πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τον σούπερ. 222 00:20:19,560 --> 00:20:21,559 Τελευταίος λιλά θάμνος - 500 ζλότι. 223 00:20:21,600 --> 00:20:25,759 Δεν έχασα το χιούμορ μου. Απλώς δεν έχω πια δύναμη. 224 00:20:25,800 --> 00:20:28,399 Δεν έχω καν τη δύναμη να χαμογελάς. 225 00:20:28,840 --> 00:20:31,679 δεν παλεύω, Είμαι απόλυτα ήρεμος. 226 00:20:31,960 --> 00:20:34,239 Γιατί αυτή τη φορά Πραγματικά φεύγω. 227 00:20:34,400 --> 00:20:38,279 Θα εκπλαγείτε, υποθέτω, αλλά πραγματικά φεύγω. 228 00:20:42,560 --> 00:20:45,319 Πες μου μόνο ένα πράγμα, πότε σκοπεύεις 229 00:20:45,360 --> 00:20:47,239 να αρχίσεις να ζεις μια φυσιολογική ζωή; 230 00:20:47,320 --> 00:20:49,879 Είσαι 40, το ξέχασες; 231 00:20:50,800 --> 00:20:53,719 Είσαι 40 χρονών. 232 00:21:00,840 --> 00:21:02,959 Πρέπει να πάρω την οδοντόβουρτσά μου. 233 00:21:19,400 --> 00:21:21,759 Άρα δεν καταλαβαίνεις με τι ασχολείται; 234 00:21:21,800 --> 00:21:24,559 Είσαι πραγματικά τόσο βαρετή; Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις; 235 00:21:24,640 --> 00:21:26,479 Είναι αρκετά ξεκάθαρο, έτσι δεν είναι; Είναι; 236 00:21:26,560 --> 00:21:30,039 Δεν υπάρχουν άνθρωποι από το πουθενά. Ένας άνθρωπος από το πουθενά υπάρχει μόνο 237 00:21:30,120 --> 00:21:31,639 στις κομψές ταινίες σου 238 00:21:31,680 --> 00:21:33,839 και όταν ξεκινά μια πραγματική καριέρα, 239 00:21:33,920 --> 00:21:36,559 μερικά φεστιβάλ, κοστούμια με διπλό στήθος 240 00:21:36,640 --> 00:21:39,559 τότε, αγαπητέ μου, Rzeszów και επαρχίες Kielce, όπως το θέτει, 241 00:21:39,600 --> 00:21:41,919 σε κρατάει από τα πόδια και να σε βοηθήσω να συνεχίσεις, 242 00:21:42,000 --> 00:21:44,479 γιατί τα παιδικά σου χρόνια ήταν εκεί, βλέπεις; 243 00:21:44,560 --> 00:21:46,679 Τα νιάτα σου, κάποιος γέρος θείος, ένας φίλος, 244 00:21:46,760 --> 00:21:49,159 κατηχητής - όλοι ακολουθούν την καριέρα σου, 245 00:21:49,200 --> 00:21:51,839 ακούστε το ραδιόφωνο, λένε: είναι ο Μπόμπεκ μας, 246 00:21:51,920 --> 00:21:55,759 Andrzej μας, δεν πρέπει να κάνει κανείς ανόητο του εαυτού του, αντιπροσωπεύει κάτι. 247 00:21:55,800 --> 00:21:58,639 Ένα κομμάτι δάσους, λίγη άμμος, οι άνθρωποι πολέμησαν εκεί, 248 00:21:58,680 --> 00:22:00,639 και τώρα φτάνεις τα κέρδη, έτσι δεν είναι; 249 00:22:00,680 --> 00:22:03,056 Γι' αυτό αν θέλετε να μείνετε αληθινοί για τον εαυτό σου πρέπει να ξέρεις, 250 00:22:03,080 --> 00:22:04,896 για το οποίο είσαι υπεύθυνος την επαρχία της νιότης σου. 251 00:22:04,920 --> 00:22:06,639 Αλλά μίλησε για δύο επαρχίες. 252 00:22:06,720 --> 00:22:09,719 Τέλος πάντων, εσύ είσαι υπεύθυνος για όλα τα μέρη που γεννήθηκες. 253 00:22:09,760 --> 00:22:12,199 Τον παραθέτει λέξη προς λέξη. 254 00:22:12,760 --> 00:22:16,119 Το ξέρω, το μετέφρασα μια φορά σε κάποιο συνέδριο στα αγγλικά. 255 00:22:16,200 --> 00:22:19,039 - Μα δεν το κατάλαβαν πάντως. - Φίλε, δεν μπορώ. 256 00:22:20,320 --> 00:22:22,479 - Κοίτα, έρχεται η Έλκα. - Πού; 257 00:22:22,560 --> 00:22:25,199 - Εδώ, πάνω. - Πού; 258 00:22:25,240 --> 00:22:27,999 -Μόλις μπήκε στην πύλη. - Α, είναι εδώ. 259 00:22:28,040 --> 00:22:30,719 Δείτε τα πρόσωπα που κάνει. Η Ελζμπιέτα τον παρακολουθεί πολύ καλά. 260 00:22:30,800 --> 00:22:32,199 Γιατί τον αγαπάει πολύ. 261 00:22:32,280 --> 00:22:34,239 Εξαφανίστηκε πριν από πέντε μέρες και ισχυρίζεται... 262 00:22:34,280 --> 00:22:37,799 - Δεν είναι εδώ, Έλα. - Χαζό, που χθες της έδωσε... 263 00:22:39,000 --> 00:22:41,919 - Πραγματικά δεν είναι εδώ, ειλικρινά. - Αλήθεια; 264 00:22:43,200 --> 00:22:45,799 Άνια, κοίτα, ποιος ήρθε. 265 00:22:47,760 --> 00:22:51,199 - Είναι ανόητη, είναι ξεκάθαρο. - Αν ήμουν στη θέση της, δεν θα... 266 00:22:51,280 --> 00:22:55,079 - Όταν έχει φύγει για πέντε μέρες, ξέρεις... - Μα είναι χαρούμενη. 267 00:22:58,840 --> 00:23:00,439 Δεν έχεις δικαίωμα. 268 00:24:27,280 --> 00:24:29,119 Γιατί μου αρέσει, βλέπεις. 269 00:24:30,240 --> 00:24:32,799 -Δηλαδή ξέρω άλλον... - Λοιπόν, ποιος; 270 00:24:37,520 --> 00:24:38,599 Wala. 271 00:24:40,640 --> 00:24:43,279 Ο Wala είναι πολύ διακριτικός, πάντα ψιθυρίζει. 272 00:24:57,920 --> 00:24:59,839 Αλλά δεν είναι αλήθεια, φέρεται να... 273 00:25:01,120 --> 00:25:03,039 Πυροβόλησε πολύ γρήγορα. Πάρα πολύ γρήγορα... 274 00:25:23,120 --> 00:25:24,120 Γεια σας. 275 00:25:27,040 --> 00:25:29,039 τρέχεις μακριά μου. 276 00:25:30,880 --> 00:25:33,319 Γιατί με προσέλαβες για αυτή την ταινία; 277 00:25:33,560 --> 00:25:37,679 Νόμιζα ότι σε αγαπούσε, σκέφτηκα κάτι αληθινό μπορεί να βγει από αυτό 278 00:25:37,760 --> 00:25:39,319 στην οθόνη. 279 00:25:40,520 --> 00:25:42,519 - Αυτή η γυναίκα σου... - Τι; 280 00:25:44,240 --> 00:25:47,359 Πώς είναι αυτή; Λοιπόν, ζεστό, κρύο ή τι; 281 00:25:47,560 --> 00:25:48,919 Ας είναι, Ελζμπιέτα. 282 00:25:52,480 --> 00:25:54,319 Γιατί δεν με αγαπάει κανείς; 283 00:25:55,560 --> 00:25:56,599 Αγάπα με. 284 00:26:00,200 --> 00:26:04,679 Ναι, ναι, ναι, αγαπήστε με. Δεν θέλεις; 285 00:26:05,240 --> 00:26:08,439 Μακάρι να με αγαπήσει. 286 00:26:17,320 --> 00:26:20,439 Είθε όλοι να με αγαπήσουν. 287 00:26:30,720 --> 00:26:34,079 -Τι κάνεις εδώ; - Σιγά. Ακούστε, υπέροχοι διάλογοι. 288 00:26:34,120 --> 00:26:37,279 - Γιατί δεν με αγαπάει κανείς; Αγάπα με. - Είσαι τρελός; 289 00:26:37,360 --> 00:26:40,879 Τα έγραψα όλα. Θα είναι τέλειο για την ταινία σας. 290 00:26:40,920 --> 00:26:45,479 Λοιπόν, καλύτερα να σιγουρευτείς όλα είναι εντάξει αύριο στο σταθμό. 291 00:26:49,240 --> 00:26:50,479 Τι βαρετή! 292 00:26:55,160 --> 00:26:57,319 - Βάλα, Βάλα, έλα. - Ελάτε, ελάτε όλοι. 293 00:26:58,720 --> 00:27:00,279 Στην υπηρεσία σας, κυρία. 294 00:27:00,960 --> 00:27:02,679 Λόλεκ, έλα, περιμένουμε. 295 00:27:03,400 --> 00:27:06,279 Βότκα, σημείωσε τα λόγια μου. Είναι κάτω από την κρεμάστρα. 296 00:27:06,640 --> 00:27:08,039 Το γούνινο παλτό σας, παρακαλώ. 297 00:27:08,120 --> 00:27:11,359 Rysiek, Rysiek, σύρετέ την έξω από εκείνη την κρεμάστρα. 298 00:27:14,080 --> 00:27:16,879 - Πάρε την. - Μπόγκνταν, έλα. 299 00:27:17,480 --> 00:27:19,239 - Μπογκντάν, βιάσου. - Ρύσιο! 300 00:27:19,280 --> 00:27:21,439 - Γουάλα, έρχεσαι; - Είμαι. 301 00:27:37,280 --> 00:27:39,679 Όμως το συμπόσιο απέτυχε. 302 00:27:40,040 --> 00:27:43,079 Ο γάμος της Έλκας είναι ακόμα περισσότερος μιας αποτυχίας. Και λοιπόν; 303 00:27:43,160 --> 00:27:46,759 Δεν είναι καν βαρετό, είναι ένα δράμα, και δεν χρειαζόμαστε δράματα. 304 00:27:47,720 --> 00:27:51,559 Τα μεγαλύτερα παιδιά έχουν ήδη φύγει, οι νεότεροι δεν έχουν ακόμη. 305 00:27:51,920 --> 00:27:55,719 Το γαϊτανάκι περιμένει, καλώντας μας από μακριά. 306 00:27:56,240 --> 00:27:59,519 - Παιδιά, ποιος θα με κουμπώσει; - Μπορώ να σε λύσω. 307 00:27:59,560 --> 00:28:01,479 Αυτό είναι το μέρος μου, Κάθομαι εδώ! 308 00:28:01,520 --> 00:28:04,679 - Δικό μου, δικό μου. - Γυρίζει και γυρίζει, θα αρρωστήσω. 309 00:28:04,720 --> 00:28:07,839 Πώς το κουμπώνει κανείς; Έχεις κουμπώσει; 310 00:28:08,280 --> 00:28:09,799 Πιο γρήγορα κυρία. 311 00:28:48,280 --> 00:28:49,959 Δολοφόνος, δύο κονιάκ. 312 00:29:05,080 --> 00:29:06,959 Α, πέφτω! 313 00:29:12,560 --> 00:29:14,599 Σβήστε το ματωμένο! 314 00:29:15,360 --> 00:29:17,839 - Έλκα, κάνει κρύο εδώ! - Σταμάτα. 315 00:29:17,920 --> 00:29:20,919 Σβήστε το, σας λέω, γιατί αν δεν... 316 00:29:20,960 --> 00:29:21,999 Η Κάρα τράβηξε! 317 00:29:26,560 --> 00:29:29,239 Ελζμπιέτα, ηρέμησε τώρα, σβήστε το! 318 00:29:29,280 --> 00:29:31,999 Σβήστε το ματωμένο, ηλίθιε! 319 00:29:46,320 --> 00:29:49,079 Αρκετά! Σταμάτα το! Στάση! 320 00:29:51,440 --> 00:29:52,479 Έλα εδώ! 321 00:29:53,320 --> 00:29:56,159 Ελζμπιέτα! Σταμάτα, άκου, αμέσως τώρα! 322 00:29:56,200 --> 00:29:58,599 Σταμάτα, αλλιώς θα πνιγώ εσύ στο Βιστούλα! 323 00:29:58,680 --> 00:30:01,639 - Χορτάσαμε! - Θα χτυπήσω αυτό το τζίντζερ κεφάλι σου! 324 00:30:01,680 --> 00:30:03,199 Ας το ακυρώσουμε, ηλίθιε! 325 00:30:10,840 --> 00:30:11,959 Γειά σου. 326 00:30:19,560 --> 00:30:23,199 Ωραίο, έτσι δεν είναι; Μπορώ να σας πουλήσω τα πνευματικά δικαιώματα. 327 00:30:24,520 --> 00:30:27,319 - Αγοράζεις; - Πρέπει να σταματήσει. 328 00:30:27,800 --> 00:30:29,999 Κάντε το λοιπόν. Θα τους αρέσεις. 329 00:30:30,640 --> 00:30:32,759 Είχες την εκδίκησή σου; Έχουν χορτάσει. 330 00:30:32,800 --> 00:30:33,879 Οχι ακόμη. 331 00:31:08,240 --> 00:31:09,719 Πάρε με από εδώ. 332 00:32:04,680 --> 00:32:07,319 Δεν ξέρεις καν πόσο μπορείς να με συγκινήσεις. 333 00:32:07,720 --> 00:32:10,639 Είσαι πάντα εκεί εκεί που δεν σε περιμένω. 334 00:32:12,400 --> 00:32:14,599 Γιατί ξέρω ότι δεν είναι εδώ. 335 00:32:14,680 --> 00:32:19,079 Τόσα χρόνια τα φάγαμε αυτά ζελέ φρούτων και μοιράστηκαν ένα μόνο γεύμα. 336 00:32:19,960 --> 00:32:23,519 Είναι γελοίο πώς μερικές φορές του φαίνεσαι παρόλο που 337 00:32:23,600 --> 00:32:25,599 προσπαθείς τόσο σκληρά να είσαι διαφορετικός. 338 00:32:26,080 --> 00:32:28,879 Δεν το άντεξα. Δεν μπορούσα να μείνω μαζί του, 339 00:32:28,960 --> 00:32:33,839 γιατί είναι ένας από τους ανθρώπους στοιχειωμένοι από κάποιο άγχος όλη τους τη ζωή. 340 00:32:35,280 --> 00:32:39,639 Δεν ήθελα να μου αγοράσει ένα μικρό αρκουδάκι όταν λυπόταν. 341 00:32:40,640 --> 00:32:43,679 Σταμάτησα να τον αγαπώ σε αυτή την αιώνια αναζήτηση. 342 00:32:45,240 --> 00:32:49,799 Και μέχρι σήμερα δεν μπορεί να καταλάβει πώς κάποιος μπορεί να πάψει να τον αγαπά. 343 00:32:50,400 --> 00:32:54,479 Ήθελα να κοιμηθώ ήσυχος και ξυπνήστε χωρίς φόβο. 344 00:32:55,320 --> 00:32:56,839 Αλλά είμαι χαρούμενος. 345 00:32:59,800 --> 00:33:02,639 Κύριε! Κύριε, παρακαλώ, δώσε μου πίσω το βιολί μου. 346 00:33:04,600 --> 00:33:06,239 Πρέπει να πάω βιαστικά στο σχολείο. 347 00:33:07,000 --> 00:33:13,879 Άκου, όταν κάποιος σε χτυπάει, μην χτυπάς τον πίσω αλλιώς θα σπάσεις τα δάχτυλά σου. 348 00:33:15,720 --> 00:33:18,359 Τρέξε τώρα. Και μην σπάσεις το πόδι. 349 00:33:52,880 --> 00:33:55,959 - Λοιπόν, τι θα γίνει τώρα; - Δεν ξέρω. 350 00:34:01,400 --> 00:34:03,319 Σίγουρα δεν ξέρεις. 351 00:34:05,200 --> 00:34:07,719 - Άκου... Θεέ μου! - Τι είναι; 352 00:34:07,760 --> 00:34:09,599 - Είσαι πληγωμένος. - Πού; 353 00:34:10,120 --> 00:34:12,079 Έχεις κιτ πρώτων βοηθειών; 354 00:34:12,600 --> 00:34:16,119 Ένα μαντήλι. Άσε με, όχι, Χρειάζομαι λίγο νερό, περίμενε. 355 00:36:01,240 --> 00:36:06,319 -Πώς είσαι; - Δεν είναι τίποτα. 356 00:36:18,960 --> 00:36:22,319 Ξέρεις, άλλαξα γνώμη. Δεν πάω πουθενά. 357 00:36:23,000 --> 00:36:25,079 Τι εννοείς; Έπρεπε να σε πάω σπίτι. 358 00:36:25,160 --> 00:36:27,639 Θα τον ψάξεις τώρα; Αυτή την ώρα της ημέρας; 359 00:36:27,680 --> 00:36:28,919 Χρειάζεσαι ξεκούραση. 360 00:36:29,440 --> 00:36:33,199 Άκου, μην προσποιείσαι νοιάζεσαι για κανέναν, έτσι; 361 00:36:33,520 --> 00:36:36,239 - Πού είναι η τσάντα μου; - Ελζμπιέτα. 362 00:36:38,440 --> 00:36:39,440 Πήγαινε, πήγαινε. 363 00:36:54,280 --> 00:36:57,439 - Με έψαχνες; - Έχω. 364 00:36:59,720 --> 00:37:02,199 -Τι έπαθε; - Τίποτα. 365 00:37:03,600 --> 00:37:06,839 -Θες να μείνεις εδώ; - Καθόλου, κουράστηκα. 366 00:37:10,520 --> 00:37:14,479 - Ξέρεις τίποτα; - Νομίζω ότι ξέρω πού να τον ψάξω. 367 00:37:14,840 --> 00:37:16,039 Έλα, πάμε. 368 00:37:54,120 --> 00:37:57,799 - Και γιατί τον ψάχνουμε, αλήθεια; - Τι εννοείς γιατί; 369 00:37:58,200 --> 00:38:01,519 Όλοι περιμένουν κάτι να καταρρεύσει εξαιτίας του. 370 00:38:01,600 --> 00:38:03,639 Όλοι, συμπεριλαμβανομένου του άντρα σου. 371 00:38:03,880 --> 00:38:06,359 Θέλει να σουτάρει την αλήθεια για εμάς. 372 00:38:06,520 --> 00:38:09,559 Θα ήθελε να πάρει το μέρος ο ίδιος αλλά φοβάται. 373 00:38:09,600 --> 00:38:13,159 Δεν τον ειδοποίησαν επίτηδες, θα μπορούσε να είχε πάει οπουδήποτε. 374 00:38:13,240 --> 00:38:15,399 Κάποιο πάρτι, δεν ξέρω πού, Δεν τον ελέγχω. 375 00:38:15,440 --> 00:38:18,159 Δεν θέλεις να μου πεις η ιστορία του αρκουδάκι; 376 00:38:18,200 --> 00:38:20,799 Και εσύ... είσαι ακόμα ερωτευμένη μαζί του. 377 00:38:22,360 --> 00:38:23,919 Ο άντρας σου το ξέρει. 378 00:38:23,960 --> 00:38:25,279 - Αυτός είναι... - Τι; 379 00:38:25,960 --> 00:38:29,319 - Είναι πολύ όμορφος ακόμα. - Πολύ όμορφο. 380 00:38:30,160 --> 00:38:34,599 Περιμένεις να βγει από το δάσος με ένα σακίδιο περασμένο στο μπράτσο του 381 00:38:34,640 --> 00:38:37,399 με τζιν και πάνινα παπούτσια, τόσο χαμένος και δυστυχισμένος, 382 00:38:37,440 --> 00:38:39,439 - και θα τον αγκαλιάσεις. - Θα το κάνω. 383 00:39:01,680 --> 00:39:02,959 Υπάρχει κάτι; 384 00:39:03,040 --> 00:39:06,999 Συγκέντρωση στο Ruch club στις 6 μ.μ. Αλλά λέει εδώ: Πέμπτη, 385 00:39:07,080 --> 00:39:09,199 - και τι είναι σήμερα; - Παρασκευή. 386 00:39:09,720 --> 00:39:11,239 Όχι, είναι ήδη Σάββατο. 387 00:39:11,640 --> 00:39:14,279 Και οδήγησα τον τύπο ψάχνετε, κυρίες. 388 00:39:14,360 --> 00:39:18,159 - Πώς ξέρεις ποιον ψάχνουμε; - Ξέρει κανείς τέτοια πράγματα. 389 00:39:18,800 --> 00:39:21,359 - Πού τον οδήγησες; - Τον οδήγησα εδώ, 390 00:39:21,440 --> 00:39:24,879 αλλά ο άξονας έσπασε οπότε έχω πάει κολλημένος εδώ από χθες. 391 00:39:25,400 --> 00:39:26,919 - Κοίτα. - Τι είναι; 392 00:39:27,080 --> 00:39:30,999 - Ακριβώς, τι είναι; - Σήμα Κομμουνιστικής Νεολαίας, σου το έδωσε. 393 00:39:31,120 --> 00:39:34,119 Το άφησε ενέχυρο γιατί δεν είχε λεφτά, κυρία. 394 00:39:34,200 --> 00:39:36,079 - Για όλο τον ναύλο. - Ναι, ναι. 395 00:39:36,160 --> 00:39:38,999 Μίλησε πολύ ωραία, κυρία. 396 00:39:39,240 --> 00:39:42,759 Από οποιονδήποτε άλλο θα ζητούσα ένα ρολόι αλλά από έναν καλλιτέχνη, 397 00:39:42,800 --> 00:39:45,159 - ω όχι, κυρία. - Θα σε πληρώσω αμέσως. 398 00:39:45,240 --> 00:39:48,679 Όχι, όχι, κυρία. Είπε, θα περιμένω. 399 00:39:48,720 --> 00:39:51,439 Πρέπει κανείς να εμπιστεύεται τους ανθρώπους, δεν πρέπει, κυρία; 400 00:39:51,520 --> 00:39:54,119 - Παιχνίδι με την απώλεια, το ξέρω. - Έλα, πάμε. 401 00:39:54,200 --> 00:39:56,319 Μια στιγμή, πού είναι αυτός ο σύλλογος; 402 00:39:56,360 --> 00:39:59,719 -Εκεί, κυρία. Απέναντι στον δρόμον. - Θα πάω εκεί μόνος. 403 00:40:02,600 --> 00:40:04,239 Με συγχωρείτε, μια στιγμή. 404 00:40:13,560 --> 00:40:14,839 Βλέπεις... 405 00:40:19,280 --> 00:40:20,439 Και τι ήταν μετά; 406 00:40:20,480 --> 00:40:23,599 Λοιπόν, του ζήτησα να μην ρωτήσει ενοχλητικές ερωτήσεις. 407 00:40:23,680 --> 00:40:26,679 - Λοιπόν, αλλά τι είπε; - Α, είπε ότι... 408 00:40:26,720 --> 00:40:31,319 ότι, κυρία, ήταν ξαπλωμένος εδώ και δείχνει πώς πεθαίνει κανείς σε μια ταινία. 409 00:40:31,960 --> 00:40:35,599 Πρέπει να γελάς σε μένα αλλά νομίζω 410 00:40:35,680 --> 00:40:42,039 που τον κοιτούσε όλη εκείνη την ώρα, Κατάλαβα ότι ηθοποιός είναι 411 00:40:42,080 --> 00:40:44,279 καποιος λοιπον... 412 00:40:46,960 --> 00:40:52,919 Α, ναι, ναι, ναι, καλύτερα, ευγενέστερα, 413 00:40:55,400 --> 00:41:01,039 παίρνει πάνω του τις αμαρτίες των άλλων, ενός τέτοιου ανθρώπου, 414 00:41:01,560 --> 00:41:03,399 που δείχνει στους άλλους πώς να ζουν. 415 00:41:03,480 --> 00:41:05,359 Ακριβώς, αυτό είπε. 416 00:41:05,440 --> 00:41:08,639 Λοιπόν, αλλά ήρθε την Παρασκευή και όχι την Πέμπτη. 417 00:41:09,120 --> 00:41:12,039 Λοιπόν, κυρία, δεν έχει καμία διαφορά, θα περιμέναμε 418 00:41:12,120 --> 00:41:15,159 - τέλος πάντων γιατί άξιζε τον κόπο και... - Ας το κάνουμε συνοπτικά. 419 00:41:15,200 --> 00:41:18,319 Κανόνισε να συναντήσει τον άλλον μετά τη συνάντηση αλλά που; 420 00:41:18,360 --> 00:41:21,399 Δεν ξέρω πού αλλά αυτοί προφανώς γνωρίζονταν μεταξύ τους. 421 00:41:21,440 --> 00:41:24,239 Γιατί όταν ο άλλος εξαφανίστηκε μετά τη συνάντηση, 422 00:41:24,280 --> 00:41:27,679 αυτός άρχισε να τον ψάχνει, ήθελε να τον πείσει. 423 00:41:27,760 --> 00:41:31,239 Αλλά υπήρχε ένα κορίτσι που ήταν υποτίθεται ότι θα του δείξει τον δρόμο. 424 00:41:31,280 --> 00:41:34,199 Σας αρέσει να παίζετε αστεία μέρη ή τα θλιβερά; 425 00:41:36,120 --> 00:41:37,120 Αστείος. 426 00:41:46,680 --> 00:41:48,799 Και ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 427 00:41:48,840 --> 00:41:52,999 Ένα ντόπιο κορίτσι που συμμετέχει στη δραματική λέσχη μας. 428 00:41:55,480 --> 00:41:58,279 Ηθοποιός είναι κάποιος που δείχνει πώς να ζεις. 429 00:41:58,600 --> 00:42:02,799 - Υποθέτω ότι πρέπει να τον ξέρεις. - Τι ξέρω για αυτόν; Είναι ο άντρας μου. 430 00:42:05,320 --> 00:42:07,599 Πήγε στο άγνωστο. 431 00:42:09,480 --> 00:42:11,639 Οι άνθρωποι είναι πραγματικά περίεργοι, σοβαρά. 432 00:42:11,680 --> 00:42:14,559 Ο άνθρωπος από το κλαμπ δεν θα το έκανε άσε με για μισή ώρα - 433 00:42:14,600 --> 00:42:16,919 ο άντρας σου αργεί, οι άνθρωποι είναι θυμωμένοι, 434 00:42:17,000 --> 00:42:18,599 και γιατί θα έπρεπε αυτό με αφορά; 435 00:42:18,680 --> 00:42:22,319 Ξέρεις, κανείς δεν ξέρει πότε και σε όποιον θέλει να πει κάτι. 436 00:42:22,400 --> 00:42:24,599 - Πού πήγε; - Στο άγνωστο. 437 00:42:24,920 --> 00:42:27,079 Με μια κοπέλα όμως. Ένας ντόπιος καλλιτέχνης. 438 00:42:27,160 --> 00:42:30,079 Τι τρελό χάος. Κοίτα, είναι πολύ ωραία εδώ. 439 00:42:30,160 --> 00:42:33,919 Λοιπόν, είναι λόγω των αλόγων. Τα άλογα το απαιτούν. 440 00:42:34,080 --> 00:42:39,839 Ξέρεις ότι αυτός ο επιβήτορας λέγεται Bachor; Πολύ αρχαία καταγωγή, από έναν Ινδουιστή. 441 00:42:39,920 --> 00:42:41,759 Α, και αυτές οι τέσσερις φοράδες εδώ 442 00:42:41,840 --> 00:42:44,399 -είναι οι κόρες του. - Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό 443 00:42:44,480 --> 00:42:46,679 εκείνο το ένα ζώο βόλτες σε άλλο; 444 00:42:47,800 --> 00:42:53,279 - Λοιπόν, κοίτα πόσο όμορφο είναι. - Βασανίζουν αυτά τα άλογα εντελώς άσκοπα. 445 00:42:54,280 --> 00:42:59,679 Υπήρχε ένα άλογο που λεγόταν Head to Head γιατί ήταν ακριβώς έτσι. 446 00:43:00,520 --> 00:43:04,119 Βασικά, ποιος σε έκανε να τα μάθεις όλα; 447 00:43:04,320 --> 00:43:06,599 Υπήρχε, ειλικρινά. 448 00:43:06,840 --> 00:43:09,479 Πρέπει να έχεις κερδίσει αρκετά διπλώματα. 449 00:43:09,680 --> 00:43:13,839 Ναι, ναι, ναι. Ξέρω ιχθυολογία, 450 00:43:14,800 --> 00:43:18,159 σύγχρονη αγγλική ποίηση, Παράτησα μόνο την πυγμαχία, 451 00:43:18,200 --> 00:43:19,399 - ξέρεις; - Ναι. 452 00:43:19,440 --> 00:43:23,359 - Και τι μαθαίνεις τώρα; - Πρώτα θα τον βρω και θα σου πω αργότερα. 453 00:43:23,440 --> 00:43:24,479 - Εντάξει; - Εντάξει. 454 00:43:43,840 --> 00:43:46,239 Πώς ξέρετε πού να πάτε; Στάση! 455 00:43:49,840 --> 00:43:51,079 Με συγχωρείτε! 456 00:43:54,800 --> 00:43:57,319 Γεια, με συγχωρείτε! 457 00:44:17,880 --> 00:44:20,839 - Λοιπόν; - Δεν αντέχω αυτό το σκουριασμένο χάλι. 458 00:44:22,800 --> 00:44:25,799 -Τι έχεις εκεί μέσα; - Θέλεις παγωτό; 459 00:44:25,840 --> 00:44:27,279 - Σίγουρα το κάνω. - Πάρτο. 460 00:44:28,840 --> 00:44:30,919 Οδηγήστε αργά. Βοήθησέ με. 461 00:44:30,960 --> 00:44:31,960 Λοιπόν. 462 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 Σας ευχαριστώ. 463 00:44:35,520 --> 00:44:38,319 - Στρίψτε δεξιά. - Σωστά. 464 00:44:41,040 --> 00:44:42,799 Τώρα θα αυτοκτονήσω. 465 00:44:58,600 --> 00:45:01,039 Έστριψα τον αστράγαλό μου αλλά δεν έμαθα τίποτα. 466 00:45:01,480 --> 00:45:04,199 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. Μπορείτε να οδηγείτε ευθεία. 467 00:45:05,080 --> 00:45:07,159 - Πού το πήρες; - Το κατάλαβα. 468 00:45:07,200 --> 00:45:09,959 - Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω μερικά. - Καλώς ήρθες. Πολύ καλό. 469 00:45:10,200 --> 00:45:11,719 Α, θα κρυώσω. 470 00:45:12,560 --> 00:45:15,239 - Πρέπει να στρίψουμε δεξιά. - Υπάρχει κανείς εδώ; 471 00:45:16,600 --> 00:45:18,679 Θα τρελαθώ μαζί σου. Ποιος είναι εδώ; 472 00:45:22,320 --> 00:45:23,519 Ποιος σου είπε; 473 00:45:31,720 --> 00:45:36,399 - Πού θέλεις να τον ψάξεις τώρα; - Και πού με κρυφτήκατε εσείς οι δύο; 474 00:45:36,480 --> 00:45:37,799 Δεν κρυφτήκαμε. 475 00:45:38,840 --> 00:45:41,959 Κάποτε επισκεπτόμασταν έναν φίλο του να θυμηθεί τον πόλεμο. 476 00:45:42,000 --> 00:45:44,479 Γιατί ρωτάς λοιπόν που πάμε; 477 00:45:47,560 --> 00:45:50,559 Κοίτα, κοίτα, κοίτα... μπορείς να δεις τα λουλούδια; 478 00:45:50,720 --> 00:45:51,720 Οπου; 479 00:45:52,120 --> 00:45:54,599 Δεν έχετε λάβει ποτέ τέτοιο μπουκέτο; 480 00:45:54,640 --> 00:45:57,239 Είναι ξεκάθαρο, πέρασε τα στον θαυμαστή του. 481 00:45:57,280 --> 00:45:58,839 Σύντομα θα τον πάρεις αγκαλιά. 482 00:45:59,160 --> 00:46:01,199 Γεια σου! Παιδί, περίμενε. 483 00:46:12,000 --> 00:46:14,119 Πήγατε σε εκείνη τη συνάντηση χθες; 484 00:46:18,520 --> 00:46:22,359 Ακούς τι λέει; Μάλλον είναι ήδη πίσω στο σπίτι. 485 00:46:22,480 --> 00:46:24,519 Έλα, θα σε σηκώσουμε. Άνοιξε. 486 00:46:33,760 --> 00:46:37,399 Για άλλη μια φορά άλλαξε γνώμη στα μισά του δρόμου κάτι. 487 00:46:38,200 --> 00:46:41,359 Λοιπόν, ο δασολόγος ήταν στη συνάντηση αλλά το άφησε κάποια στιγμή. 488 00:46:41,400 --> 00:46:45,319 Και είπε ότι ήταν ο φίλος του από τον πόλεμο και ήθελε να οδηγηθεί εκεί. 489 00:46:45,360 --> 00:46:48,279 Και μετά στο τρένο, είναι δύο σιδηροδρομικοί σταθμοί μακριά, 490 00:46:48,360 --> 00:46:52,279 είπε ότι αναγνώρισε το μέρος και θα ήταν πιο γρήγορο να κάνετε μια συντόμευση. 491 00:46:52,320 --> 00:46:55,039 - Πήδηξε λοιπόν. - Μα ήταν χθες το απόγευμα. 492 00:46:55,840 --> 00:46:59,319 - Τι έκανες όλη τη νύχτα; - Ο δασάρχης με έβαλε να ξενυχτήσω, 493 00:46:59,400 --> 00:47:01,239 γιατί δεν υπήρχε τρένο πίσω. 494 00:47:03,680 --> 00:47:05,999 Αλλά, κυρία, δεν ήρθε ποτέ εκεί. 495 00:47:07,360 --> 00:47:11,479 - Θα μου δώσεις τη φωτογραφία σου; - Θα το κάνει αν απαγγείλεις κάτι. 496 00:47:13,440 --> 00:47:15,839 Τι δούλεψες στο κλαμπ σου πρόσφατα; 497 00:47:16,160 --> 00:47:18,839 Πώς το ξέρεις; Υπήρχε πολύ. 498 00:47:19,720 --> 00:47:24,319 Λοιπόν, "Ελεγεία μέχρι θανάτου", «Συναγερμός», «Εκτός από τα μάτια μου». 499 00:47:24,360 --> 00:47:26,239 Ας είναι «Out of my Sight». 500 00:47:29,920 --> 00:47:31,479 Από τα μάτια μου. 501 00:47:31,560 --> 00:47:34,799 Από τα μάτια μου! Θα σε υπακούσω αμέσως... 502 00:47:35,840 --> 00:47:37,399 Ω Ιησού, μόνο ένα λεπτό... 503 00:47:38,680 --> 00:47:40,199 Από τα μάτια μου. 504 00:47:40,280 --> 00:47:42,559 Από τα μάτια μου! Θα υπακούσω αμέσως. 505 00:47:42,600 --> 00:47:44,879 Έξω από την καρδιά μου! Η καρδιά θα υπακούσει. 506 00:47:44,920 --> 00:47:47,359 Έξω από το δικό μου... των ματιών μου... 507 00:47:48,440 --> 00:47:50,399 Ιησού, τι ακολουθεί; Για άλλη μια φορά. 508 00:47:52,880 --> 00:47:56,519 - Από τα μάτια μου. - Δηλαδή δεν ξέρεις το ποίημα; 509 00:48:03,520 --> 00:48:04,839 Βγαίνω. 510 00:48:06,280 --> 00:48:08,079 Ακούς τι λέω; 511 00:48:44,600 --> 00:48:46,759 Αλλά δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ. 512 00:48:49,040 --> 00:48:52,159 Αν δεν σταματήσεις να μιλάς έτσι, Θα την αφήσω πραγματικά, 513 00:48:52,240 --> 00:48:53,759 μόνο για να σου αποδείξω ότι έχεις δίκιο. 514 00:48:53,960 --> 00:48:57,839 Σκοτώθηκε γνωστός Πολωνός ηθοποιός χθες σε τραγικό δυστύχημα, 515 00:48:57,880 --> 00:49:01,719 όταν επιχείρησε να πηδήξω από ένα κινούμενο τρένο. 516 00:49:02,640 --> 00:49:06,879 Το άλμα έληξε τραγικά. Ο ηθοποιός πιάστηκε ανάμεσα σε δύο άμαξες. 517 00:49:07,840 --> 00:49:12,919 Δυστυχώς, το βαριά τραυματισμένο θύμα βρέθηκε μόνο λίγη ώρα μετά το ατύχημα 518 00:49:13,000 --> 00:49:15,879 και μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο τοπικό νοσοκομείο. 519 00:49:16,080 --> 00:49:18,839 Ενημέρωσε ο εφημερεύων γιατρός ο ανταποκριτής μας 520 00:49:18,880 --> 00:49:21,839 ότι ο ηθοποιός προσήχθη στη θνησιμότητα του 521 00:49:21,920 --> 00:49:25,039 βαριά τραυματισμένη στο κεφάλι και στο στήθος. 522 00:49:25,240 --> 00:49:28,759 Η ιατρική βοήθεια δεν κατάφερε να τον αναζωογονήσει 523 00:49:28,840 --> 00:49:31,839 και λίγα λεπτά αργότερα ο ηθοποιός πέθανε. 524 00:49:34,080 --> 00:49:37,119 Μετά την πρόσφατη απόψυξη η κατάσταση στο δρόμο έχει 525 00:49:37,160 --> 00:49:40,159 βελτιώθηκε πολύ σε όλη τη χώρα. 526 00:50:23,040 --> 00:50:25,399 θυμήθηκα «Από τη μνήμη μου». 527 00:50:25,480 --> 00:50:27,959 Από τη μνήμη μου! Όχι, αυτή η εντολή 528 00:50:28,000 --> 00:50:30,399 μπορεί ούτε το δικό μου ούτε υπακούει η μνήμη σου. 529 00:50:59,480 --> 00:51:04,239 Ω, είναι εδώ, είναι εδώ - σε αυτό το πέρασμα, ω, Ιησού, Ιησού! 530 00:51:08,720 --> 00:51:10,959 Πραγματικά δεν το εννοούσα. 531 00:52:11,320 --> 00:52:15,999 Θέατρο Ateneum. Όχι, αποσύρθηκε. 532 00:52:18,560 --> 00:52:20,919 Πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό; 533 00:52:23,320 --> 00:52:26,959 Τώρα, όταν είχε μια τέτοια ευκαιρία. Τι να κάνω τώρα; 534 00:52:28,720 --> 00:52:30,279 Με άφησε όλα. 535 00:52:34,920 --> 00:52:37,879 Τι ταινίες μπορώ να κάνω; Με ποιον; Σχετικά με τι; 536 00:52:44,480 --> 00:52:48,239 Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις τίποτα; Αλήθεια δεν το καταλαβαίνεις; 537 00:52:48,800 --> 00:52:53,079 Το μόνο που είναι σημαντικό για εσάς είναι ο ηθοποιός σου, η ταινία σου, το σενάριό σου. 538 00:52:53,120 --> 00:52:56,839 Σήμερα είσαι σε απόγνωση, αύριο θα σκεφτείς: είναι καλό θέμα. 539 00:52:56,880 --> 00:52:59,199 Μπορώ να κάνω μια ταινία έξω αν τελικά. 540 00:53:04,080 --> 00:53:07,839 Τι κάνεις με τα χέρια σου; Μην συμπεριφέρεσαι ποτέ έτσι. 541 00:53:07,880 --> 00:53:09,479 Αλλά δεν υποδύομαι. 542 00:53:13,480 --> 00:53:16,919 Ξαπλώστε, ξεκουραστείτε. Πώς θα ενεργήσεις απόψε; 543 00:53:16,960 --> 00:53:19,599 Τι να ενεργήσω; Με ποιον να ενεργήσω; 544 00:53:30,480 --> 00:53:33,999 Φίλε, είναι υπέροχη ιδέα. Θα κάνεις ταινία για την απουσία του. 545 00:53:34,040 --> 00:53:35,056 Μην αφήσεις κανέναν να σε ξεγελάσει. 546 00:53:35,080 --> 00:53:37,599 - Στο Παρίσι, ξέρεις... - Τι με νοιάζει το Παρίσι! 547 00:53:37,680 --> 00:53:40,399 - Πρέπει να αρέσει στον κόσμο εδώ. - Φίλε, είναι νικητής. 548 00:53:40,480 --> 00:53:43,199 Και μη νομίζεις συμπεριφερόμαστε σαν ύαινες; 549 00:53:43,880 --> 00:53:46,279 Πώς μπορώ να εξηγήσω; Το κάνω, και τι; 550 00:53:50,160 --> 00:53:53,759 - Το θέατρο Ateneum, ναι, ακυρώθηκε. - Δεν ενοχλείσαι, 551 00:53:53,840 --> 00:53:56,559 - πώς ήταν πραγματικά; - Όχι. 552 00:53:56,800 --> 00:53:59,599 Γιατί να με ενοχλεί; Με ενοχλεί η ταινία, 553 00:53:59,680 --> 00:54:01,479 που συνεχίζεις να τρέχεις μακριά. 554 00:54:07,120 --> 00:54:10,479 Ateneum, μιλώντας. Ναι, ναι, ξέρουμε - είναι αλήθεια. 555 00:54:11,960 --> 00:54:16,719 Ναι, ναι, επιστρέφουμε χρήματα για εισιτήρια. Ναι, μπορείτε επίσης να τα ανταλλάξετε. 556 00:55:45,200 --> 00:55:49,239 Ήρθε λοιπόν σε μας για μια συνάντηση, και είπε ότι... απήγγειλε ποιήματα 557 00:55:49,280 --> 00:55:51,559 - και είπε για μερικά... - Εντάξει, και τι; 558 00:55:51,640 --> 00:55:55,279 Η συνάντηση τελείωσε και εσύ ήρθε σε έναν άγνωστο άντρα, έτσι δεν είναι; 559 00:55:55,360 --> 00:55:59,679 - Λοιπόν, όχι. Ήθελε να... - Ξέρω, ξέρω. Είπε κάτι σημαντικό; 560 00:55:59,760 --> 00:56:01,799 - Σχετικά με τον εαυτό του; - Λοιπόν, ήμασταν στο τρένο, 561 00:56:01,880 --> 00:56:05,479 γιατί έφτασε αμέσως, και συνέχισε να μιλάει γελώντας, 562 00:56:05,520 --> 00:56:10,199 αστειεύομαι και γενικά... Λοιπόν, μιλούσε και αστειευόταν. 563 00:56:10,600 --> 00:56:14,399 Στην πραγματικότητα, μετανιώνω που δεν τον ρώτησα μια πιο σοβαρή ερώτηση. 564 00:56:14,480 --> 00:56:16,239 Κάτι πιο σοβαρό; 565 00:56:16,720 --> 00:56:21,639 Λοιπόν, κάτι γενικά για τη ζωή. Σίγουρα θα είχε απαντήσει. 566 00:56:22,200 --> 00:56:25,959 Μόνο που υπάρχει τίποτα να ειπωθεί, σκατά. 567 00:56:26,000 --> 00:56:29,439 Το μόνο πράγμα που μου αρέσει όλη αυτή η τραγωδία είναι ότι πέθανε 568 00:56:29,520 --> 00:56:34,159 όπως ζούσε - ήταν κατά κάποιο τρόπο αντισυμβατικό, 569 00:56:35,800 --> 00:56:42,639 Ο θάνατός του ήταν απλώς... Λοιπόν, ήταν τόσο δροσερό όσο η ζωή του. 570 00:56:42,920 --> 00:56:47,039 Τώρα είναι κλεισμένος σε... σαν... ένα θαυματουργό φαινόμενο. 571 00:56:47,120 --> 00:56:50,319 Είναι ένας άνθρωπος όπως είναι πολύ λίγα αυτές τις μέρες... 572 00:56:50,400 --> 00:56:52,999 Αμφιβάλλω αν θα υπάρξει ποτέ γίνε κάποιος σαν αυτόν. 573 00:56:53,040 --> 00:56:55,639 Είναι το όλο πράγμα αληθινό, είναι αυτός ένας άνθρωπος που 574 00:56:55,920 --> 00:56:59,159 ήταν εκεί, έζησε, είχε κόκαλα, αίμα; Ή είναι κάτι τέτοιο 575 00:56:59,200 --> 00:57:01,719 μας αποκαλύφθηκε και δεν υπάρχει άλλο, 576 00:57:01,760 --> 00:57:06,879 που φαίνονται μόνο στην ταινία κατά κάποιο τρόπο. 577 00:57:48,640 --> 00:57:50,919 Ξέρεις, Andrzej, υπάρχει μια ιδέα εκεί. 578 00:57:50,960 --> 00:57:53,919 Θα ήταν αρκετό να προσθέσετε μερικές σκηνές σε αυτό που ήδη έχουμε 579 00:57:54,000 --> 00:57:56,960 για έναν ηθοποιό που μέχρι το τέλος του η ταινία δεν εμφανίζεται στην οθόνη. 580 00:57:57,000 --> 00:58:00,279 Μπορεί να είναι κάτι καλό, ειδικά, που κανείς δεν το έχει δοκιμάσει ποτέ. 581 00:58:00,320 --> 00:58:03,439 Λοιπόν, λίγοι έχουν προσπαθήσει αλλά προς το παρόν φαίνεται 582 00:58:03,480 --> 00:58:04,639 η μόνη επιλογή. 583 00:58:05,560 --> 00:58:09,079 Θα χρησιμοποιούσαμε μακριούς φακούς, θολώστε το πρώτο πλάνο. 584 00:58:09,840 --> 00:58:11,399 Χωρίς παστέλ χρώματα. 585 00:58:11,480 --> 00:58:13,359 Τελείωσε αυτό, τελείωσε, Κόστεκ... 586 00:58:13,400 --> 00:58:16,999 Το χάος και η θλίψη άφησε ένας άνθρωπος που δεν είναι πια εκεί. 587 00:58:17,360 --> 00:58:18,559 Το πιστεύω. 588 00:58:24,440 --> 00:58:28,039 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι να κάνω, τι να ψάξω. 589 00:58:30,000 --> 00:58:32,279 Έχεις τις τσάντες; 590 00:58:37,720 --> 00:58:40,159 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη, ξέρεις, 591 00:58:41,160 --> 00:58:44,159 αλλά θα ήθελα να αποσυρθώ. Υποσχέθηκα να σε βοηθήσω, 592 00:58:44,200 --> 00:58:45,319 ή να φέρει τα πράγματά του, 593 00:58:45,400 --> 00:58:49,559 αλλά αυτή τη στιγμή μου φαίνεται ότι υπάρχει κάτι τρελό σε αυτό, 594 00:58:49,600 --> 00:58:52,879 να κοιτάξει τα προσωπικά του πράγματα, μερικά στιγμιότυπα από ειδησεογραφικά βίντεο. 595 00:58:52,920 --> 00:58:56,479 Τέλος, δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα είτε θα κάνεις την ταινία είτε όχι. 596 00:58:56,520 --> 00:58:59,559 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει κάτι άγευστο για όλα, αλλά προσπαθήστε να καταλάβετε. 597 00:58:59,640 --> 00:59:02,839 Ψάχνω τα ίχνη του να τα βάλεις όλα μαζί με κάποιο τρόπο, 598 00:59:02,880 --> 00:59:06,639 κάποια ιδέα για το ποιος ήταν στην πραγματικότητα. Κάντε μια ταινία από αυτό. 599 00:59:06,680 --> 00:59:10,119 Αν θέλετε να κάνετε μια ταινία, να το βγάλει από τα πλάνα του, 600 00:59:10,200 --> 00:59:12,999 τα ειδησεογραφικά, αποσπάσματα από τις ταινίες του. 601 00:59:13,080 --> 00:59:16,799 - Θα είναι μια ταινία για αυτόν και όχι... - Όχι, δεν είναι το ίδιο. 602 00:59:16,840 --> 00:59:20,839 Αλλά θα ήθελα συγκεκριμένα κάντε μια ταινία χωρίς αυτόν για αυτόν. 603 00:59:20,960 --> 00:59:24,359 Πώς μπορείς να κάνεις μια ταινία χωρίς αυτόν, θα είναι μια ταινία για σένα, 604 00:59:24,400 --> 00:59:25,959 για το πώς κάνεις ταινίες. 605 00:59:26,320 --> 00:59:29,199 Υπάρχει μια ιδέα εκεί. Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 606 00:59:29,280 --> 00:59:31,359 Μιλάει για πλάνα ειδήσεων. 607 00:59:31,440 --> 00:59:34,519 Τέτοια πλάνα δεν θα κάνουν μια ταινία για ένα φεστιβάλ. 608 00:59:35,640 --> 00:59:39,359 Όταν τον είδα τελευταία στο αεροδρόμιο είπε: 609 00:59:40,160 --> 00:59:42,559 Πες του ότι θα του λείψω μια μέρα. 610 00:59:53,440 --> 00:59:56,279 Άκου, μιλούσες στο νεκροταφείο; 611 00:59:58,600 --> 01:00:02,079 Έχεις αλλάξει πολύ. Είστε πολύ καιρό στη Βαρσοβία; 612 01:00:02,440 --> 01:00:04,599 Μια εβδομάδα ή μάλλον εννιά μέρες. 613 01:00:04,880 --> 01:00:08,519 - Και τι σκοπεύεις να κάνεις; - Πάω στην ακαδημία υποκριτικής. 614 01:00:08,600 --> 01:00:11,599 Λοιπόν, το έκανες πολύ ωραία. 615 01:00:11,640 --> 01:00:15,759 - Θα περάσετε τις εξετάσεις; - Μόλις είπες ότι είμαι καλά. 616 01:00:17,600 --> 01:00:19,079 Είναι καλύτερα έτσι. 617 01:00:24,320 --> 01:00:27,239 Μπόμπεκ, βοήθησέ με, πες μου κάτι παραπάνω, παρακαλώ. 618 01:00:27,280 --> 01:00:28,599 Βασίζομαι σε σένα. 619 01:00:28,680 --> 01:00:31,839 Andrzej, δεν το καταλαβαίνεις αυτό Δεν θέλω να εμπλακώ; 620 01:00:31,880 --> 01:00:33,599 - Κύριοι. - Ευχαριστώ. 621 01:00:33,640 --> 01:00:34,839 Έλα εδώ, έλα. 622 01:00:34,880 --> 01:00:36,999 Άκου, πες μου κάτι παραπάνω σχετικά με αυτόν. Κάποια λεπτομέρεια 623 01:00:37,080 --> 01:00:39,416 - με αυτό θα μπορούσα να ξεκινήσω. - Ω, σε ικετεύω, άσε με ήσυχο. 624 01:00:39,440 --> 01:00:41,336 Πραγματικά δεν ξέρω, Δεν ξέρω τίποτα, δεν ξέρω. 625 01:00:41,360 --> 01:00:43,760 Ξέρω, στάθηκε εδώ, ήταν, πριν από ένα χρόνο έμοιαζε έτσι 626 01:00:43,800 --> 01:00:45,936 στα νύχια του, ήταν παρακαλώντας τον διευθυντή, λέγοντας: 627 01:00:45,960 --> 01:00:48,016 θυμάσαι το πλάνο πότε Κοίταξα αυτά τα νύχια, 628 01:00:48,040 --> 01:00:50,696 στα βρώμικα νύχια μου, αφήστε το στην ταινία, σας ικετεύω, έλα! 629 01:00:50,720 --> 01:00:54,199 Δεν φτάνει όμως που στάθηκε. Κάποια συγκεκριμένη λεπτομέρεια. 630 01:00:54,280 --> 01:00:56,879 Δεν ξέρω, προσπαθώ για να εξηγησω, δεν ξερω! 631 01:00:56,960 --> 01:00:59,799 Στάθηκε εδώ, ήταν, διαλύθηκε, δεν είναι εδώ! 632 01:01:13,640 --> 01:01:17,119 Να σου πω κάτι. Μάζεψε τα πράγματά σου και γύρνα σπίτι. 633 01:01:17,160 --> 01:01:20,679 Τελειώνω το σχολείο και μετά σπουδάζω βιολογία, θα είναι πολύ καλύτερα. 634 01:01:20,760 --> 01:01:24,999 Δεν θα γίνεις ποτέ σαν αυτούς. Χρειάζεται δύναμη. 635 01:01:25,240 --> 01:01:31,439 Κοιτάξτε πώς είναι - όμορφοι, καλοντυμένος, σοφός και λίγο λυπημένος, 636 01:01:31,520 --> 01:01:35,359 γιατί ξέρουν όλα πολύ καλά. 637 01:01:35,800 --> 01:01:37,199 Σκεφτείτε το. 638 01:01:37,240 --> 01:01:38,959 Α, υποθέτω, θα μείνω. 639 01:01:39,480 --> 01:01:42,679 Είπαν ότι θα ενεργήσω σε αυτές τις ταινίες. 640 01:01:53,360 --> 01:01:55,439 Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό; 641 01:01:55,480 --> 01:01:58,399 Ξέρεις τη γνώμη μου για το θέμα, έτσι δεν είναι; 642 01:01:58,440 --> 01:02:00,839 Ήθελες να φτιάξεις μια ταινία μαζί του. 643 01:02:00,920 --> 01:02:05,359 Πρέπει να είσαι συνεπής, δεν πρέπει αφήστε τους άλλους να σας επηρεάσουν τόσο εύκολα, 644 01:02:05,440 --> 01:02:09,079 τελικά του αξίζει μια ταινία από όλους μας, έτσι δεν είναι; 645 01:02:09,640 --> 01:02:10,719 Andrzej. 646 01:02:15,120 --> 01:02:18,479 Ακούστε, υπάρχει ακόμα το σενάριό του. 647 01:02:18,520 --> 01:02:20,079 Ποιο σενάριο; 648 01:02:20,160 --> 01:02:22,599 Νόμιζα ότι το ήξερες, συνέχισε λέγοντας σε όλους γι 'αυτό. 649 01:02:22,640 --> 01:02:25,799 Υποτίθεται ότι ήταν ταινία για τις τρεις πρώτες γυναίκες στη ζωή κάποιου. 650 01:02:25,880 --> 01:02:29,399 Η πρώτη μου αγάπη, η πρώτη μου πόρνη, η πρώτη μου γυναίκα. 651 01:02:31,240 --> 01:02:32,999 Περίμενε, έχεις το σενάριο; 652 01:02:33,080 --> 01:02:35,799 Δεν το έγραψε ποτέ αλλά συνέχιζε να το λέει σε όλους. 653 01:02:35,880 --> 01:02:38,456 Οι συνάδελφοί του τον ηχογράφησαν ένα μαγνητόφωνο κάπου, δεν ξέρω. 654 01:02:38,480 --> 01:02:40,319 Kostek, ξέρεις το σενάριο; 655 01:02:40,400 --> 01:02:43,359 Τον είδα μια φορά να το λέει σε ένα από το τεχνικό επιτελείο, 656 01:02:43,400 --> 01:02:45,399 - αυτός που καρφώνει, ένα κοντό. - Βίζιο. 657 01:02:45,440 --> 01:02:48,039 - Βίζιο. - Εργάζεται στη μεγάλη ιστορική ταινία, 658 01:02:48,080 --> 01:02:51,319 το ελικόπτερο πετάει συχνά εκεί, θα μπορούσες να πετάξεις εκεί αμέσως. 659 01:02:51,360 --> 01:02:54,679 - Ναι, ναι... - αν πρέπει να κάνεις κάτι. 660 01:02:57,440 --> 01:02:58,479 Σας ευχαριστώ. 661 01:03:00,400 --> 01:03:02,719 Andrzej, το ξέρεις γνώμη επί του θέματος. 662 01:03:02,800 --> 01:03:05,319 Έχουμε μακριούς φακούς, έχουμε ζουμ. 663 01:03:05,400 --> 01:03:08,879 Αν πυροβολήσεις μόνο τη θλίψη ενός ανθρώπου που δεν είναι εκεί, 664 01:03:08,960 --> 01:03:11,599 αν συμπεριλάβετε τα πάντα έχουμε ήδη, 665 01:03:11,680 --> 01:03:13,439 τελείωσες. 666 01:03:13,520 --> 01:03:16,519 Αλλά αυτή είναι απλώς φιλική συμβουλή, θα κάνεις ότι θέλεις. 667 01:03:16,600 --> 01:03:18,399 Διευθυντή, μπορείς να μας πεις αν 668 01:03:18,440 --> 01:03:22,279 στην παρούσα κατάσταση που πρόκειται να συνεχίσετε τη δουλειά σας στην ταινία; 669 01:03:22,360 --> 01:03:26,319 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνουμε την ταινία, Είμαι στο δρόμο για μια συνάντηση 670 01:03:26,400 --> 01:03:29,039 που, πιστεύω, θα μου δώσει μια ιδέα. 671 01:03:29,280 --> 01:03:32,359 Σε παρακαλώ, πες μου γιατί, μετά από τόσα χρόνια επέστρεψες 672 01:03:32,440 --> 01:03:33,759 στον ίδιο κεντρικό ήρωα; 673 01:03:33,840 --> 01:03:35,999 Κοινοποιήσατε το πρώτο σας κοινή επιτυχία μαζί του. 674 01:03:36,040 --> 01:03:36,839 Κυρία, 675 01:03:36,920 --> 01:03:41,239 πρόσφατα στο αεροδρόμιο της Ρώμης ρώτησε για να μου δοθούν αυτά τα λόγια: 676 01:03:41,320 --> 01:03:44,479 Πες του ότι θα του λείψω μια μέρα. Και τώρα μου λείπει. 677 01:03:44,520 --> 01:03:47,279 Γιατί μετά την πρώτη σας άρθρωση επιτυχία δεν τον προσέλαβες 678 01:03:47,360 --> 01:03:48,399 τόσα χρόνια; 679 01:03:48,480 --> 01:03:52,039 Ξέρεις, είναι αρκετά δύσκολο να απαντηθεί. 680 01:03:52,080 --> 01:03:53,679 Πράγματι, είναι πολύ δύσκολο. 681 01:03:53,760 --> 01:03:56,879 Γνωρίζουμε ότι το έχετε ήδη κάνει ξεκίνησε τα γυρίσματα αυτής της ταινίας. 682 01:03:56,920 --> 01:03:57,920 Τι ήταν αυτό; 683 01:03:57,960 --> 01:04:01,439 Γυρίσαμε μια σκηνή στο σιδηροδρομικό σταθμό, η τελευταία σκηνή της ταινίας, 684 01:04:01,520 --> 01:04:03,439 όπου ο ήρωας πέφτει κάτω από ένα τρένο. 685 01:04:03,520 --> 01:04:05,279 Φυσικά, ήταν σύμπτωση. 686 01:04:05,360 --> 01:04:08,679 - Φυσικά. - Θα τον χρησιμοποιήσετε στην ταινία σας; 687 01:04:08,720 --> 01:04:10,776 Δεν ξέρω καν τι τη μορφή που θα πάρει η ταινία, 688 01:04:10,800 --> 01:04:13,456 αν ο χαρακτήρας θα είναι καθόλου εκεί, ή ίσως αν πρόκειται να είναι ταινία 689 01:04:13,480 --> 01:04:16,279 - για αυτόν, χωρίς αυτόν. - Μια ταινία για αυτόν, χωρίς αυτόν. 690 01:04:16,320 --> 01:04:17,639 Είναι καθόλου δυνατόν; 691 01:04:18,320 --> 01:04:22,599 Παρακαλώ, απενεργοποιήστε το. Αδύνατον, κυρία. 692 01:04:45,240 --> 01:04:48,519 - Γιατί σε άφησε να μπεις; - Έχω κάτι για σένα. 693 01:04:48,880 --> 01:04:53,119 - Δεν μπορείς να μπεις φορώντας τζάμπερ. - Είπα ότι είχα κάτι για σένα. 694 01:04:54,160 --> 01:04:55,279 Περιμένετε. 695 01:05:15,080 --> 01:05:19,799 - Απλά όχι χορός. - Ναι, ναι, όχι χορός. 696 01:05:21,880 --> 01:05:24,359 Αυτή είναι η θεία, αυτή είναι η μητέρα. 697 01:05:32,240 --> 01:05:33,479 Ορίστε. 698 01:05:33,520 --> 01:05:35,999 Λίγο κονιάκ ή κρασί; 699 01:05:37,280 --> 01:05:39,959 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 700 01:05:41,920 --> 01:05:42,920 Γεια. 701 01:06:30,120 --> 01:06:37,119 Οι συνάδελφοι δεν τον μετανιώνουν. Οι συνάδελφοι δεν τον μετανιώνουν. 702 01:06:40,160 --> 01:06:42,879 Του το πήρες και εσύ. 703 01:06:43,120 --> 01:06:44,959 - Τι; - Αυτό το σακάκι. 704 01:06:45,480 --> 01:06:48,279 Δεν τον άφηναν να φορέσει ένα άλτης επίσης 705 01:06:48,320 --> 01:06:50,399 οπότε άφησε το σακάκι εδώ πριν από δύο χρόνια. 706 01:06:50,440 --> 01:06:52,399 Μην κάνεις ότι δεν το ξέρεις. 707 01:07:01,040 --> 01:07:06,119 Μην το κρύβεις άλλο, μην ντρέπεσαι είσαι ο καλύτερος. 708 01:07:06,320 --> 01:07:10,759 Βλέπεις, φίλε, πώς είναι. Περίμενες και περίμενες, και τώρα το πήρες. 709 01:07:16,520 --> 01:07:19,039 Τελειώσατε; Πάμε τότε. 710 01:07:34,240 --> 01:07:36,879 Ω, η θρυλική κούπα. Πού το πήρες; 711 01:07:40,240 --> 01:07:41,279 το βρήκα. 712 01:07:42,000 --> 01:07:46,119 Φίλε, μην πιστεύεις αυτούς τους θρύλους, δεν έχει σκοτώσει ποτέ κανέναν Γερμανό. 713 01:07:46,200 --> 01:07:49,759 Τρόπαιο... Έψαχνε για ένα στήριγμα για κάποια ταινία... 714 01:07:51,000 --> 01:07:54,679 Και όσο για το σακάκι, ξέρετε, μπορείτε να το φορέσετε, κρατήστε το. 715 01:07:54,720 --> 01:07:56,999 Θα συνεχίσουμε με η ταινία, ξέρεις. 716 01:07:57,040 --> 01:07:59,119 Υπάρχει ένα μέρος, καλησπέρα, 717 01:07:59,160 --> 01:08:01,679 υπάρχει ένα μέρος, ξέρεις, Θα πείσω τον σκηνοθέτη 718 01:08:01,720 --> 01:08:03,439 και σίγουρα θα σε προσλάβει. 719 01:08:03,520 --> 01:08:05,639 Έχεις δει το δικό του δύο τελευταίες ταινίες; 720 01:08:06,160 --> 01:08:09,159 Λοιπόν, φίλε, αυτό είναι, αυτό ψάχνουμε. 721 01:08:09,240 --> 01:08:11,039 Αυτός είναι ο τρόπος δράσης. 722 01:08:11,920 --> 01:08:12,999 Ναι, ναι. 723 01:08:14,240 --> 01:08:18,799 Έχεις δίκιο φίλε. Σε καταλαβαίνω. 724 01:08:34,040 --> 01:08:38,519 Το έκανες τέλεια, αυτός είναι ο τρόπος μετά τον θάνατο ενός φίλου. 725 01:08:51,280 --> 01:08:52,280 Λοιπόν. 726 01:08:55,200 --> 01:09:01,399 Αιματηροί καλλιτέχνες... από το Δουκάτο της Βαρσοβίας. Αιματηρή ξανθιά με κρύα μάτια. 727 01:09:04,680 --> 01:09:06,879 Βρήκαν θέμα... 728 01:09:14,920 --> 01:09:20,879 Θεέ μου, τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί. Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 729 01:09:21,760 --> 01:09:27,559 Καταλαβαίνω, αυτού του είδους η ταινία, βραβεία στο Μπέργκαμο, αλλά χωρίς εμένα, ποτέ. 730 01:09:27,640 --> 01:09:31,959 Πάρ' το, πάρε - πάρε τα παπούτσια, τα μπουφάν, τα παπούτσια, τις κάλτσες, πάρτε τα! 731 01:09:32,000 --> 01:09:33,839 Σε θέλουν έτσι. 732 01:09:35,320 --> 01:09:37,079 Ένας έξυπνος τύπος. 733 01:09:38,560 --> 01:09:41,999 Η ταινία μας, στην ταινία μας, για την ταινία μας, 734 01:09:42,240 --> 01:09:45,039 πάρε το, δες το, πρέπει να είσαι έτσι. 735 01:09:47,120 --> 01:09:50,319 Ένα άλλο πανομοιότυπο δέντρο δεν θα το κάνει μεγαλώνουν στο ίδιο μέρος, 736 01:09:50,920 --> 01:09:52,599 γιατί ένας άντρας; 737 01:09:58,080 --> 01:10:00,079 Ετσι; Βλέπεις... 738 01:10:37,720 --> 01:10:39,959 Και τώρα προσοχή, παρακαλώ! 739 01:10:40,600 --> 01:10:43,439 Θα είναι έτσι. Το πρώτο σημάδι κάμερας. 740 01:10:43,520 --> 01:10:45,799 Στη συνέχεια θα υπάρχει πινακίδα... 741 01:10:45,880 --> 01:10:49,479 Θα ρωτήσω τον καπετάνιο θα δώσει σημάδι με τη σπάθα του, 742 01:10:50,080 --> 01:10:52,599 ο καπετάνιος θα δώσει ένα σημάδι με τη σπάθα του... 743 01:10:58,320 --> 01:11:00,999 Είστε έτοιμοι; Όλες οι κάμερες έτοιμες; 744 01:11:03,120 --> 01:11:05,759 Ναί; Ετοιμος; 745 01:11:06,320 --> 01:11:09,199 Έτοιμος ο Boguś Lambach; Έτοιμος ο Jurek Gościk; 746 01:11:09,320 --> 01:11:10,559 Όλοι έτοιμοι! 747 01:11:10,680 --> 01:11:13,119 - Προσοχή! Ετοιμος! - Κύριε Wiesiu. 748 01:11:14,400 --> 01:11:15,959 Καλημέρα. 749 01:11:16,240 --> 01:11:19,239 - Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. - Ακούστε λοιπόν. 750 01:11:19,280 --> 01:11:23,439 Η όλη ιστορία ξεκινά με κάτι σαν λαβύρινθο. 751 01:11:23,520 --> 01:11:27,399 Ένας λαβύρινθος από διερχόμενα τρένα. Κάποιοι πάνω από άλλους, ξέρετε, περνώντας. 752 01:11:27,480 --> 01:11:32,279 Όπως, θόρυβος, φήμες, γενικά, όπως, ξέρεις, Παρίσι, καλά, ξέρεις. 753 01:11:32,320 --> 01:11:36,239 - Και σαν να είμαστε έξι, ξέρεις. - Τι εννοείς: έξι από εμάς; 754 01:11:36,280 --> 01:11:40,039 Εννοώ, όχι έξι από εμάς εδώ, είναι αυτό που είπε, είμαστε έξι. 755 01:11:40,120 --> 01:11:44,599 Και παίρνουμε ένα μπουκάλι σαμπάνια για έξι, καθόμαστε και υπάρχει παράσταση, λοιπόν... 756 01:11:44,680 --> 01:11:47,639 και μετά έρχεται η παράσταση, μια κανονική παράσταση, όπως σε κάθε άλλη. 757 01:11:47,720 --> 01:11:50,359 - Γαλλικό καμπαρέ, σόου, ξέρεις. - Ναι. 758 01:11:50,400 --> 01:11:52,959 - Όχι ενδιαφέρον. - Λοιπόν, δεν είναι ενδιαφέρον. 759 01:11:53,040 --> 01:11:58,279 Αλλά το βασικό σημείο είναι αυτό εμφανίζεται μια τεράστια γυάλινη πασαρέλα 760 01:11:58,600 --> 01:12:02,879 φώτισε από κάτω, μια δέσμη δείκτη και στο φως της 761 01:12:02,960 --> 01:12:06,199 βγαίνει ένα γυμνό κορίτσι. Λοιπόν, ένα γυμνό κορίτσι βγαίνει... 762 01:12:06,280 --> 01:12:09,319 Εντάξει, απλά μην το χάσεις. Δεν ξέρω καν το όνομά της. 763 01:12:09,400 --> 01:12:12,519 Λοιπόν, και μετά ξέρετε τι, κανονικές παριζιάνικες μέρες. 764 01:12:12,600 --> 01:12:17,599 Σημαίνει, δούλεψε σε... σαν... κατασκευή πλαστικών μίσχων 765 01:12:17,680 --> 01:12:21,999 για τουλίπες ή μεταφορά τεχνητού στεφάνια στους νεκροτόμους. 766 01:12:22,080 --> 01:12:25,159 Λοιπόν, αλλά είναι προφανές από την αρχή ότι πρόκειται να μείνει 767 01:12:25,240 --> 01:12:28,479 σε αυτό το κοινό, αυτό το καμπαρέ, και θα συνεχίσει να έρχεται μια φορά την εβδομάδα, 768 01:12:28,520 --> 01:12:30,839 στη συνέχεια δύο φορές την εβδομάδα, και αργότερα θα ξοδέψει 769 01:12:30,880 --> 01:12:33,239 όλα του τα λεφτά σε αυτό... 770 01:12:33,320 --> 01:12:36,639 Πρέπει να πω ότι δεν είμαι πολύ πρόθυμος να σου τα πει όλα, 771 01:12:36,720 --> 01:12:39,079 δεν ήταν ιδέα μου, ούτε του Wiesio, 772 01:12:39,120 --> 01:12:41,319 ήταν, όπως, η ιδέα του για ένα σενάριο, 773 01:12:41,360 --> 01:12:43,719 Λοιπόν, και τώρα όλα δεν έχει νόημα, φαντάζομαι. 774 01:12:43,800 --> 01:12:47,359 Αλλά συνεχίστε, είπαμε τόσα πολλά, τώρα είναι η σειρά σου να μιλήσεις. 775 01:12:47,400 --> 01:12:52,039 Μια μέρα λοιπόν αυτό το κορίτσι, Δεν μπορώ να θυμηθώ καν το όνομά της, 776 01:12:52,080 --> 01:12:55,039 Θα κάθονταν μαζί στο μπαρ, θα του έλεγε 777 01:12:55,080 --> 01:12:58,759 μπανάλ ιστορίες από τη ζωή της, πώς πρέπει να ξεγελάσει τους άντρες για να αγοράσουν σαμπάνια 778 01:12:58,840 --> 01:13:01,479 στην άρθρωση. Επειδή για ένα γεμάτο μπουκάλι σαμπάνια 779 01:13:01,520 --> 01:13:05,319 παίρνει το μερίδιό της και για το μισό μια μάχη είναι μόνο το μισό ποσό. 780 01:13:05,400 --> 01:13:08,039 Και έτσι έγιναν στενοί φίλοι. 781 01:13:11,880 --> 01:13:13,999 Λοιπόν, και τι ακολουθεί; 782 01:13:14,640 --> 01:13:18,559 Λοιπόν, μόλις έγιναν φίλοι, Υποθέτω ότι θα κατέβαινε τις σκάλες 783 01:13:18,600 --> 01:13:21,159 - ή κάτι τέτοιο. - Όχι, ήταν όταν τελείωνε την εκπομπή της, 784 01:13:21,200 --> 01:13:23,799 θα ερχόταν κοντά του, όταν τελείωνε την παράσταση, 785 01:13:23,880 --> 01:13:26,759 από τα φτερά που θα έκανε καλωσορίστε τον με μια χειρονομία, 786 01:13:26,800 --> 01:13:30,199 και μετά, όπως του είπε, χαμογελάστε όμορφα. 787 01:13:30,240 --> 01:13:34,039 Και ένιωθε σαν τον Ναπολέοντα μετά από μια νικηφόρα μάχη 788 01:13:34,080 --> 01:13:38,399 και του φαινόταν ότι ήταν αποκλειστική του ιδιοκτησία. 789 01:13:38,480 --> 01:13:43,359 Υπήρχε μια τεράστια... Τεράστια ανάγκη κατοχής σε όλα. 790 01:13:43,480 --> 01:13:46,959 Είναι τα γενέθλια του ήρωα. Βγαίνει έξω 791 01:13:47,000 --> 01:13:49,559 και αγοράζει: vin rouge ordinaire, 792 01:13:49,640 --> 01:13:55,119 μια μπαγκέτα και τα εξής: μια κονσέρβα σαρδέλες και μια σοκολάτα. 793 01:13:55,320 --> 01:13:58,359 Τα παίρνει όλα στο ξενοδοχείο του, και ζούσε σε ένα πολύ φτωχό ξενοδοχείο, 794 01:13:58,400 --> 01:14:00,679 όπως οι Πολωνοί που ζουν στο Παρίσι συνήθως επιλέγουν. 795 01:14:00,720 --> 01:14:02,959 Με το παράθυρο που δεν βλέπει στην πίσω αυλή 796 01:14:03,000 --> 01:14:07,199 αλλά ο διάδρομος του ξενοδοχείου. Ούτε ίχνος τραπεζιού. Παίρνει την πετσέτα του. 797 01:14:07,240 --> 01:14:10,599 Βάζει όλα αυτά τα θαύματα στην πετσέτα, την ετοιμάζει, 798 01:14:10,680 --> 01:14:14,679 προσθέτει ένα λουλούδι, ντύνεται και πηγαίνει στο καμπαρέ La Ville. 799 01:14:14,920 --> 01:14:18,239 - Ντύθηκε με κοστούμι, έτσι δεν είναι; - Όχι, ένα δερμάτινο μπουφάν, είναι της μόδας, 800 01:14:18,280 --> 01:14:20,079 - Είναι; - Παρίσι, σε δέρμα, 801 01:14:20,120 --> 01:14:24,119 Έρχεται στο καμπαρέ και της λέει ότι έχει αυτή τη μικρή γιορτή, 802 01:14:24,200 --> 01:14:27,639 είναι τα γενέθλιά του και ίσως μπορούν να δειπνήσουν μαζί. 803 01:14:27,680 --> 01:14:30,399 Τον κοιτάζει λοιπόν και του λέει αυτό: 804 01:14:30,440 --> 01:14:32,559 Υποθέτω ότι πρέπει να είσαι τρομερά αφελής. 805 01:14:32,600 --> 01:14:34,839 Σοβαρεύει ξαφνικά, και λέει ότι δεν είναι, 806 01:14:34,920 --> 01:14:37,759 θέλει να διορθωθεί αμέσως, λέει ότι δεν είναι αυτό που σημαίνει, 807 01:14:37,800 --> 01:14:40,696 Δεν είναι ότι σε θέλω αυτή τη στιγμή εδώ, είναι μόνο για σήμερα το βράδυ, 808 01:14:40,720 --> 01:14:42,199 ένα βράδυ που περάσαμε μαζί. 809 01:14:42,280 --> 01:14:46,039 Λοιπόν και... Και του λέει για άλλη μια φορά 810 01:14:46,120 --> 01:14:48,639 ότι είναι αφελής. Και ρωτάει: γιατί; 811 01:14:48,720 --> 01:14:52,519 Και του το λέει θα του κόστιζε πολύ ακριβά. 812 01:14:52,720 --> 01:14:54,719 Και λέει, γιατί ακριβά, γιατί ακριβά; 813 01:14:54,800 --> 01:14:56,599 Αγόρασα μόνο τα φθηνότερα πράγματα. 814 01:14:56,640 --> 01:14:58,799 - Αυτό σημαίνει ότι τα πακέτα... - Μπαγκέτες. 815 01:14:58,840 --> 01:15:03,879 Μπαγκέτες, μπαγκέτες, vin rouge, και τα παπαλίνα και τα υπόλοιπα. 816 01:15:03,960 --> 01:15:09,039 - Δεν το πήρε μέχρι το τέλος; - Τίποτα, δεν μπορούσε να το πάρει. 817 01:15:09,080 --> 01:15:10,959 Λέει λοιπόν, ξέρετε, άκου, 818 01:15:11,040 --> 01:15:15,519 όταν επισκέπτομαι κάποιον στο σπίτι κοστίζει 20 χιλιάδες φράγκα. 819 01:15:15,560 --> 01:15:19,319 Ήταν ένα μεγάλο πλήγμα για αυτόν γιατί ήταν ένα τεράστιο χρηματικό ποσό. 820 01:15:19,400 --> 01:15:23,719 Και στέκεται εκεί άναυδος με όλα όσα του συνέβησαν. 821 01:15:23,760 --> 01:15:26,719 Και το αντιλαμβάνεται μόλις έχει βιώσει 822 01:15:26,760 --> 01:15:30,799 σαν μια μεγάλη απογοήτευση, σχεδόν σαν να πέθανε το κορίτσι 823 01:15:30,880 --> 01:15:35,919 και κατεβαίνει στο υπόγειο αλλά δεν είναι εκεί, είναι πολύ αργά. 824 01:15:35,960 --> 01:15:39,639 Μόνο ο λαβύρινθος του το υπόγειο και 825 01:15:39,680 --> 01:15:42,559 τα τρένα από χάλυβα πηγαίνουν προς όλες τις κατευθύνσεις. 826 01:15:45,480 --> 01:15:51,439 Πορεία! Τέμπο, τροτ! 827 01:16:06,880 --> 01:16:08,359 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, Misiek! 828 01:16:09,800 --> 01:16:14,959 Κράτα το κεφάλι σου χαμηλά! Φτερά ψηλότερα! Φτερά ψηλότερα! Για άλλη μια φορά! 829 01:16:16,040 --> 01:16:21,959 Και για άλλη μια φορά! Πιο ψηλά, προς εμένα! Απομακρυνθείτε! Ακολουθήστε τους! Ακολουθήστε τους! 830 01:16:30,840 --> 01:16:34,199 Καλώς ήρθατε στο παλιό μονοπάτι. Αναγνωρίζετε αυτό το άλσος; 831 01:16:34,280 --> 01:16:36,919 Ξέρεις, δεν έχω νιώσει τόσο καλό για πολύ καιρό. 832 01:16:37,000 --> 01:16:40,199 Όλα αυτά τα χρόνια σκεφτόμουν είτε δεν είχες δίκιο τότε. 833 01:16:40,280 --> 01:16:45,679 Πάντα σου έλεγα ότι η υποκριτική δεν είναι δουλειά για άντρα. 834 01:16:46,040 --> 01:16:48,319 Ίσως μπορώ ακόμα να τρέξω, έτσι δεν είναι; 835 01:16:48,400 --> 01:16:51,239 - Πάντα μπορεί κανείς να προσπαθήσει. - Ίσως τίποτα δεν έχει χαθεί ακόμα; 836 01:16:52,440 --> 01:16:54,639 - Θα ξεκινήσουμε από εδώ. - Ως συνήθως. 837 01:16:54,760 --> 01:16:57,879 Θυμάσαι το κομμάτι. Ετοιμάζω. 838 01:16:59,160 --> 01:17:02,919 Απλά ξεκινήστε ήσυχα. Προσοχή - πηγαίνετε. 839 01:17:06,080 --> 01:17:09,999 Ντάνιελ, ήσυχα στο ίσιο μπάλωμα. Φτάνεις εκεί εύκολα. 840 01:17:10,040 --> 01:17:13,319 Εύκολα, αθόρυβα. 841 01:17:20,320 --> 01:17:22,799 Άλλαξε ρυθμό! Άλλαξε ρυθμό! 842 01:17:38,840 --> 01:17:40,839 Επιταχύνετε! Επιταχύνετε! 843 01:17:45,280 --> 01:17:46,439 Περισσότερο! 844 01:17:53,640 --> 01:17:54,839 Δυνατό φινίρισμα! 845 01:18:18,960 --> 01:18:22,999 Σταθείτε, σταθείτε, βάλτε τα χέρια σας στα γόνατά σας. 846 01:18:24,200 --> 01:18:25,200 Αναπνέω. 847 01:18:26,360 --> 01:18:27,839 Πώς ήταν; 848 01:18:28,320 --> 01:18:32,439 Γύρισες στον αθλητισμό πολύ αργά. Ματιά. Ξέρεις το μονοπάτι. 849 01:18:37,680 --> 01:18:38,799 Κρίμα. 850 01:18:55,440 --> 01:18:57,959 - Θα μπεις μαζί μου; - Όχι, θα μείνω. 851 01:18:58,000 --> 01:19:01,119 - Γιατί; - Έχω δει τις φωτογραφίες - τόσο σκληρές. 852 01:22:12,520 --> 01:22:14,599 Δεν μπορούμε να κοιτάξουμε με τον ίδιο τρόπο πια. 853 01:22:24,240 --> 01:22:27,319 - Τουλάχιστον μείνε μαζί μου. - Είμαι, αλλά κάποιος πρέπει 854 01:22:27,360 --> 01:22:30,479 - να σου πω την αλήθεια, σωστά; - Πες την αλήθεια, σε παρακαλώ. 855 01:22:30,520 --> 01:22:32,279 Προχώρα, αλλά για αυτόν. 856 01:22:32,320 --> 01:22:35,319 Έχω ακούσει τις ομολογίες όλων. Έλα, δείξε κουράγιο. 857 01:22:35,400 --> 01:22:36,679 Δεν καταλαβαίνω. 858 01:22:38,880 --> 01:22:42,079 Θα σε βοηθήσω. 27 Ιουλίου σε αεροπλάνο. 859 01:22:42,160 --> 01:22:43,879 - Τι; - Έλα, να είσαι γενναίος. 860 01:22:43,960 --> 01:22:47,919 - Ξεκινήστε από το αεροπλάνο. Δεν θυμάσαι; - Δεν το κάνω. 861 01:22:48,080 --> 01:22:49,080 Μιλώ. 862 01:22:58,920 --> 01:23:02,359 - Σταμάτα! Έχεις χτυπήσει πάνω από έναν άντρα! - Πώς; Δεν είδα τίποτα. 863 01:23:02,440 --> 01:23:04,799 - Ήταν ξαπλωμένος στο δρόμο. - Αν ήταν, κάποιος άλλος 864 01:23:04,880 --> 01:23:06,999 πρέπει να τον χτύπησε. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 865 01:23:07,080 --> 01:23:08,319 Ας επιστρέψουμε. 866 01:23:30,920 --> 01:23:32,079 αγαπητέ μου. 867 01:23:59,000 --> 01:24:00,199 Αντρέι! 868 01:24:12,080 --> 01:24:14,719 Αφήστε το! Έλα, ας είναι! 869 01:24:14,800 --> 01:24:18,239 - Θα πέσει η γέμιση. - Έχετε ατσάλινα νεύρα, κύριοι. 870 01:24:18,280 --> 01:24:21,559 Χωρίς νεύρα. Ιδιοκτήτες αυτοκινήτων μη σταματάς. Είσαι ο πρώτος. 871 01:24:21,640 --> 01:24:23,359 Γιατί το νομίζεις; 872 01:24:23,720 --> 01:24:26,599 Α, μπορώ να σας ζητήσω μια φωτογραφία και ένα αυτόγραφο; 873 01:24:26,640 --> 01:24:29,439 Εντάξει, αλλά υποθέτω ότι δεν είναι αυτός ο λόγος γιατί είσαι εδώ το βράδυ, έτσι; 874 01:24:29,480 --> 01:24:31,519 Γιατί όχι ένα ιδιωτικό στάση ιδιοκτήτη αυτοκινήτου; 875 01:24:31,800 --> 01:24:34,319 Καινούργιο αυτοκίνητο - ένα. Αίμα - δύο. 876 01:24:34,920 --> 01:24:38,999 - Μαζί σημαίνουν ένα βρώμικο αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; - Έλα, πάμε. 877 01:24:40,760 --> 01:24:42,959 Κρύβω! 878 01:24:52,440 --> 01:24:54,359 Έχετε τους αριθμούς; 879 01:25:08,280 --> 01:25:10,719 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά εδώ. 880 01:25:14,840 --> 01:25:18,999 Πρέπει να μάθω την αλήθεια. Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 881 01:25:21,440 --> 01:25:27,399 Είναι αυτός και η κούπα - είναι επίσης ορατό. 882 01:25:30,000 --> 01:25:35,039 Δεν ξέρω, ίσως, καλά, Δεν ξέρω, δεν μπορώ να σου πω. 883 01:25:36,960 --> 01:25:41,159 Δεν πολέμησε σε αυτή την περιοχή. Θα ερχόταν να κουβεντιάσει. 884 01:25:41,240 --> 01:25:43,519 Είπε ότι χρειάζεται για ταινία. 885 01:25:44,240 --> 01:25:45,679 Πρέπει να είναι αυτός. 886 01:25:47,280 --> 01:25:51,399 Γιατί, βλέπετε, το ξέρω κάποια πράγματα επινοήθηκαν. 887 01:25:51,560 --> 01:25:53,239 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 888 01:25:53,320 --> 01:25:56,759 Δανείστηκε κάποια στοιχεία από τις δικές μου πολεμικές ιστορίες. 889 01:25:57,280 --> 01:26:02,359 - Ίσως η ιστορία για τα λουλούδια; - Ω, όχι. Δεν το ξέρω αυτό. 890 01:26:02,440 --> 01:26:08,319 Πήγε στο Βερολίνο το 1942. Φυσικά, με πλαστά έγγραφα. 891 01:26:08,400 --> 01:26:13,239 Να αγοράσω ένα τριαντάφυλλο για κάποιο κορίτσι γιατί δεν μπορούσε να βρει τόσο ωραίο στη Βαρσοβία. 892 01:26:14,240 --> 01:26:15,759 Φανταζόταν. 893 01:26:17,440 --> 01:26:18,999 Γεια, το άκουσες αυτό; 894 01:26:21,360 --> 01:26:23,039 Ναι, το έκανα. 895 01:26:25,720 --> 01:26:26,919 Είναι αλήθεια. 896 01:26:27,360 --> 01:26:29,279 Όχι, πώς το ξέρεις; 897 01:26:29,320 --> 01:26:32,079 Γιατί ήταν η αδερφή μου που πήρε τα λουλούδια. 898 01:26:32,920 --> 01:26:36,439 Τον πυροβόλησαν καθώς επέστρεφε, τσακώθηκε 899 01:26:36,480 --> 01:26:40,999 στο σταθμό με γερμανική περίπολο. Αλλά τα λουλούδια ήταν πραγματικά υπέροχα. 900 01:26:42,200 --> 01:26:44,399 Θεέ μου, πόσο τη ζήλεψα τότε. 901 01:26:45,640 --> 01:26:50,359 Τον αγαπούσα αλλά δεν το πρόσεξα ποτέ. 902 01:26:52,560 --> 01:26:54,119 Είναι η κούπα του. 903 01:26:55,840 --> 01:26:59,599 Το έδωσα στην κυρία Έλα όταν εκείνοι ήταν εδώ για πρώτη φορά. 904 01:27:00,040 --> 01:27:01,759 Ήταν τόσο ερωτευμένη. 905 01:27:03,680 --> 01:27:06,719 Γι' αυτό ήθελες να δεις τις φωτογραφίες τόσο πολύ. 906 01:27:08,000 --> 01:27:09,559 Ο Wróblewski είναι επίσης νεκρός. 907 01:27:11,240 --> 01:27:17,159 Ναι, δεν είχε κλείσει ακόμα τα 30 όταν πέθανε στα βουνά - ήταν μόνος του. 908 01:27:18,440 --> 01:27:21,359 Ξάπλωσε εκεί για τρεις μέρες μέχρι που τον βρήκαν 909 01:27:21,440 --> 01:27:23,959 αρκετά μέτρα μακριά από στάση λεωφορείου. 910 01:27:25,320 --> 01:27:28,719 Είχες δίκιο, αυτές οι φωτογραφίες είναι σκληροί, είναι αδίστακτοι. 911 01:27:28,800 --> 01:27:32,559 Είναι τόσο φρικτό όταν μόνο τέτοια αποκόμματα έχουν μείνει. 912 01:27:32,840 --> 01:27:34,159 Μόνο ζαχαροπλαστεία. 913 01:27:34,360 --> 01:27:38,199 Ναι, αλλά πόσο καταπληκτικοί ήταν. Ο καθένας με τον τρόπο του. 914 01:27:38,760 --> 01:27:42,119 Μας έδειξαν, όλη μας η γενιά. 915 01:27:42,760 --> 01:27:46,239 Άνθρωποι που ήρθαν στον κινηματογράφο μας ερωτεύτηκε. 916 01:27:47,960 --> 01:27:51,959 Είδαν πόσο ψύχραιμοι ήμασταν. 917 01:27:53,040 --> 01:27:57,279 Λίγο γελοίο. Πολύ σταθερό. 918 01:28:00,560 --> 01:28:03,239 -Ελάτε πίσω σε μένα. - Είμαι μαζί σου. 919 01:28:05,080 --> 01:28:08,919 Όχι, είσαι μαζί τους. Με τους νεκρούς. 920 01:28:09,000 --> 01:28:15,999 Όλοι αυτοί είναι νεκροί, νεκρές αιτίες, νεκρές εικόνες. 921 01:28:22,560 --> 01:28:26,599 - Σε αγαπώ. - Δεν είναι αλήθεια, δεν με εμπιστεύεσαι. 922 01:28:27,520 --> 01:28:29,679 Με κοιτάς σαν σε ξένο. 923 01:28:29,760 --> 01:28:33,879 Με κάνεις να κάνω κάτι αυτό είναι απλώς μια σκιά της υποψίας σας. 924 01:28:33,960 --> 01:28:36,719 - Για παράδειγμα; - Η κούπα. 925 01:28:38,400 --> 01:28:40,679 - Τον ξέρω. - Τον γνώριζες. 926 01:28:40,760 --> 01:28:43,959 Όχι, δεν το έκανες. Η κούπα ήταν πρωτότυπη. 927 01:28:45,120 --> 01:28:46,879 Και πώς το ξέρεις; 928 01:28:54,360 --> 01:29:01,719 Μην πας εκεί μέσα. Είναι όλα αλήθεια. Όλα, η κούπα, ο πόλεμος, τριαντάφυλλα από το Βερολίνο. 929 01:29:04,520 --> 01:29:08,599 Γιατί θέλεις να κάνεις την ταινία όταν είσαι εναντίον του; 930 01:29:09,520 --> 01:29:12,959 Εντάξει, Ντάνιελ. Θέλω να παίξεις σε αυτή την ταινία. 931 01:29:14,400 --> 01:29:15,919 Έλα, Ντάνιελ. 932 01:29:17,160 --> 01:29:22,079 Ψάχνει για έναν ίδιο ηθοποιό. Και δεν θέλω να είμαι πανομοιότυπος. 933 01:29:22,640 --> 01:29:25,559 Τέλος πάντων, δεν έχω τίποτα να πουλήσω. 934 01:29:25,600 --> 01:29:28,839 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να πέσω ερωτευμένος για άλλη μια φορά; 935 01:29:29,400 --> 01:29:32,759 Προφανώς μπορείς, αν παντρεύτηκαν δύο φορές... 936 01:29:33,520 --> 01:29:37,439 ΟΚ, ΟΚ. Κοιμήσου τώρα, κοιμήσου καλά και αύριο κάνουμε γυρίσματα. 937 01:30:17,480 --> 01:30:18,719 Στάση! 938 01:30:22,280 --> 01:30:24,559 Ας δούμε πώς θα λειτουργήσει. 939 01:30:24,640 --> 01:30:27,879 Φίλε, νιώθω ότι η κούπα είναι το πιο σημαντικό κομμάτι, βλέπετε. 940 01:30:27,920 --> 01:30:29,639 Ας συγκεντρωθούμε στην κούπα. 941 01:30:32,920 --> 01:30:36,359 Έλα, στρίψε λίγο αριστερά. Λίγο πιο αριστερά. Στάση. 942 01:30:36,600 --> 01:30:38,199 - Δώσε μου αίμα. - Μην το αγγίζεις 943 01:30:38,280 --> 01:30:40,456 - μέχρι να κατέβω κοντά σου. - Απλώς δεν ξέρω τι να κοιτάξω. 944 01:30:40,480 --> 01:30:41,959 Ναι, Έλα, μην κουνηθείς. 945 01:30:42,040 --> 01:30:44,279 Όχι, όχι, είναι πολύ χοντρό, δεν θα λειτουργήσει. 946 01:30:46,080 --> 01:30:49,239 - Έχεις την κούπα; - Έλκα, να σου δώσω σήματα; 947 01:30:49,320 --> 01:30:50,760 - Μεταξύ οκτώ και εννέα. - Το κατάλαβα. 948 01:30:50,800 --> 01:30:53,279 - Δώσ' το. - Ακόμα το ίδιο καρούλι; 949 01:30:53,360 --> 01:30:56,879 - Ντάνιελ, ξέρεις το κομμάτι σου; - Τι φταίει αυτό το χρώμα; 950 01:30:56,920 --> 01:30:59,159 - Γιατί είναι πολύ λεπτό; Ω Ιησού. - Επαναλάβετε. 951 01:30:59,240 --> 01:31:04,119 Είναι γερμανικό - το πήρε από έναν άνδρα SS που πυροβόλησε κατά την πρώτη του δράση. 952 01:31:05,160 --> 01:31:09,239 Μου το έδωσε. Κάποτε είπε χαριτολογώντας: 953 01:31:09,400 --> 01:31:14,919 Πάρτο από μένα. Όταν είναι γεμάτο βότκα μπορείτε να δείτε σε αυτό το πρόσωπο ενός αληθινού Πολωνού. 954 01:31:15,040 --> 01:31:16,679 Εντάξει, εντάξει, η κούπα είναι δική σου. 955 01:31:17,520 --> 01:31:20,639 - Το δίνω πίσω. - Εντάξει, το κάνει. Μπορούμε να ξεκινήσουμε. 956 01:31:22,440 --> 01:31:25,279 Τι αιματηρό χάος βρεθήκαμε εδώ... 957 01:31:27,320 --> 01:31:31,479 Ντάνιελ, ήσουν εδώ τότε, πες μου πώς μοιάζει; 958 01:31:32,320 --> 01:31:34,679 Πες μου τι είναι φαίνεται, είναι εντάξει; 959 01:31:34,760 --> 01:31:37,719 - Ρίξτε λίγο δίπλα στην κούπα. - Εντάξει, ψύχραιμος. 960 01:31:38,200 --> 01:31:42,919 Άκου, κινήσου... η κάμερα πιο κοντά στις πίστες. 961 01:31:43,120 --> 01:31:45,039 - Μπεάτα, ένα βήμα. - Σε αυτό; 962 01:31:46,120 --> 01:31:49,919 Ρίξτε περισσότερο αίμα, περισσότερα, προς τα αριστερά! 963 01:31:50,160 --> 01:31:52,319 - Αριστερά! - Και έφυγε. 964 01:31:52,520 --> 01:31:56,919 Εγώ... και τον οδηγώ εκεί, ανεβαίνω και πες αυτό, και λέει, δώσε μου. 965 01:31:57,080 --> 01:32:00,759 Τίποτα. Θα το παίξουμε γιατί στην κίνηση δεν έχουμε επαφή. 966 01:32:02,640 --> 01:32:04,936 - Πρέπει να αλλάξεις. - Αλλά εδώ μια από αυτές φοράει το παλτό της, 967 01:32:04,960 --> 01:32:07,736 - Ο άλλος είναι εκεί, ξέρεις, κάτι κάνει. - Και πού είναι το παιδί, πού είναι το παιδί; 968 01:32:07,760 --> 01:32:10,239 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα πιο κοντά. 969 01:32:10,280 --> 01:32:13,239 Άκου, παίξε όμορφα, περίμενε το σήμα μου. 970 01:32:13,280 --> 01:32:16,279 Αρκετά με αυτό το μακιγιάζ, είναι εντάξει. Daniel! 971 01:32:16,360 --> 01:32:18,839 - Ντάνιελ, ξεκινάμε. - Λοιπόν, εντάξει. 972 01:32:24,000 --> 01:32:25,839 - Μπορούμε; - Μπορούμε. 973 01:32:26,160 --> 01:32:28,399 - Προσοχή! Σιωπή! - Όλοι έτοιμοι; 974 01:32:28,720 --> 01:32:30,879 Ετοιμαστείτε όλοι, πυροβολούμε. 975 01:32:54,160 --> 01:32:56,799 Είσαι τρελός; Που τρέχεις; Daniel! 976 01:33:35,680 --> 01:33:37,919 - Μα είναι υπέροχο. - Εντάξει, εντάξει, ναι. 977 01:33:39,000 --> 01:33:40,959 Κάντε το μόνοι σας από εδώ και πέρα. 978 01:33:43,840 --> 01:33:47,759 Kostek, κάμερα στα αριστερά, πιο γρήγορα, πιο αριστερά, πιο πολύ.